1 00:00:07,355 --> 00:00:09,792 [優しい音楽] 2 00:00:17,495 --> 00:00:20,585 [カチャカチャ音を立てるサイン] 3 00:00:20,629 --> 00:00:23,110 [暗い音楽] 4 00:00:25,112 --> 00:00:28,680 【ドラマティックなオーケストラ音楽】 5 00:02:54,043 --> 00:02:57,046 [炎が舞う] 6 00:03:48,706 --> 00:03:51,013 [群衆のざわめき] 7 00:03:51,056 --> 00:03:53,494 [不気味な音楽] 8 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 - [息を呑む] 彼女だよ！ 9 00:03:58,281 --> 00:03:59,282 彼女だということはわかっています！ 10 00:03:59,326 --> 00:04:00,370 彼女が言いたいのは 11 00:04:00,414 --> 00:04:01,458 私たちに何か！ - みんな出て行け。 12 00:04:01,502 --> 00:04:02,633 - 何かしなければなりません！ - 座って下さい！ 13 00:04:02,677 --> 00:04:03,286 - [女性] お願いします！ - 私たちは彼女を助けなければなりません! 14 00:04:03,330 --> 00:04:04,505 - 待って。 15 00:04:04,548 --> 00:04:06,681 - [警官] 前へ。 16 00:04:10,337 --> 00:04:12,382 - [警官] 出てください。 17 00:04:12,426 --> 00:04:15,342 [群衆のおしゃべり] 18 00:04:16,778 --> 00:04:19,259 - の名において 天皇陛下 19 00:04:19,302 --> 00:04:20,434 そしてウィーンの街、 20 00:04:21,696 --> 00:04:24,525 ここに逮捕します エドゥアルド・アブラモビッチ 21 00:04:24,568 --> 00:04:25,656 [群衆の叫び声] 22 00:04:25,700 --> 00:04:28,790 アイゼンハイムとも呼ばれる イリュージョニスト 23 00:04:28,833 --> 00:04:31,793 ～の容疑で 公の秩序を乱す、 24 00:04:31,836 --> 00:04:35,318 詐欺師主義と脅迫 帝国に対して！ 25 00:04:35,362 --> 00:04:36,363 - [女性] 放っておいてください！ 26 00:04:36,406 --> 00:04:39,453 [聴衆の叫び声] 27 00:04:43,283 --> 00:04:44,196 - 彼らは彼を逮捕しています! 28 00:04:44,240 --> 00:04:46,373 アイゼンハイムを逮捕するんだ！ 29 00:04:46,416 --> 00:04:47,548 - [役員] 滞在 戻って、戻ってください！ 30 00:04:47,591 --> 00:04:50,290 [叫ぶ男たち] 31 00:04:51,247 --> 00:04:54,076 [不気味な音楽] 32 00:05:08,786 --> 00:05:10,092 - ウール首席警部。 33 00:05:22,626 --> 00:05:23,671 - 遅刻しましたよ。 34 00:05:23,714 --> 00:05:25,716 - 申し訳ありません、殿下。 35 00:05:25,760 --> 00:05:28,893 に出席していました ケースの端が緩んでいます。 36 00:05:29,720 --> 00:05:31,461 - まだやり残したことはありますか？ 37 00:05:31,505 --> 00:05:32,332 - 非常に少ないです。 38 00:05:33,855 --> 00:05:34,899 - 彼はまたやったのですか？ 39 00:05:36,988 --> 00:05:38,163 彼はどうやってやるのでしょうか？ 40 00:05:39,208 --> 00:05:41,253 - [ウォルター] 残念です まだ分かりません。 41 00:05:44,344 --> 00:05:46,084 - 彼に聞きましたか？ 42 00:05:46,128 --> 00:05:48,391 - 彼は話していません この時点で。 43 00:05:48,435 --> 00:05:51,829 - そうですね、確かに あなたにはメソッドがあります 44 00:05:51,873 --> 00:05:53,048 そういうもののために。 45 00:05:56,007 --> 00:05:57,444 もうやめてほしい。 46 00:05:59,010 --> 00:06:00,751 確かにあなたは持っています 彼に何かがある。 47 00:06:02,144 --> 00:06:03,537 彼の過去から何か？ 48 00:06:05,539 --> 00:06:06,366 - はい。 49 00:06:08,455 --> 00:06:09,760 はい、そうだと思います。 50 00:06:09,804 --> 00:06:11,066 [優しい音楽] 51 00:06:11,109 --> 00:06:13,677 [軽く叩く] 52 00:06:16,680 --> 00:06:19,204 実際、私たちは知っています 彼の人生のすべて。 53 00:06:21,381 --> 00:06:23,731 ほぼ話しました これまで彼を知っていたすべての人。 54 00:06:30,999 --> 00:06:33,305 少年の頃、彼はこう言われました。 偶然の出会いがありました 55 00:06:33,349 --> 00:06:35,046 旅の魔術師と一緒に。 56 00:06:40,617 --> 00:06:42,184 - [魔術師] 少年。 57 00:06:44,839 --> 00:06:47,494 [鳥のさえずり] 58 00:07:01,203 --> 00:07:04,336 [軽快な音楽] 59 00:07:15,522 --> 00:07:16,827 - [ウォルター] 1 物語のバージョン 60 00:07:16,871 --> 00:07:19,134 あれは男だったのか その後彼自身も消えた 61 00:07:21,310 --> 00:07:22,659 木と一緒に。 62 00:07:24,226 --> 00:07:26,663 誰が何を知っているのか 実際に起こったのか？ 63 00:07:26,707 --> 00:07:29,187 [優しい音楽] 64 00:07:39,110 --> 00:07:41,417 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 65 00:07:41,461 --> 00:07:42,679 人々は彼が持っていると思い始めた 66 00:07:42,723 --> 00:07:44,551 ある種の特別な力 67 00:07:45,682 --> 00:07:47,684 または少なくとも彼は 少し違っていました。 68 00:07:54,474 --> 00:07:55,910 そして彼は彼女に出会った。 69 00:07:55,953 --> 00:08:00,958 [優しくロマンチックな音楽] [馬のひづめが鳴る] 70 00:08:05,963 --> 00:08:07,051 - [少年] 落とさないでください。 71 00:08:07,095 --> 00:08:08,575 - [少年] 気をつけて、 あなたは旅行するつもりです。 72 00:08:08,618 --> 00:08:10,620 - [少年] やめろ、このスシギ。 73 00:08:10,664 --> 00:08:13,014 - [少年] ああ、気をつけて その穴のために、路地のネズミ！ 74 00:08:13,057 --> 00:08:13,841 - 落としてください！ 75 00:08:13,884 --> 00:08:15,582 - [少年] さあ。 76 00:08:15,625 --> 00:08:18,367 [少年たちはくすくす笑う] 77 00:08:26,984 --> 00:08:27,855 [馬の鳴き声] 78 00:08:27,898 --> 00:08:30,118 【アイゼンハイム】カードを１枚選ぶ。 79 00:08:31,423 --> 00:08:32,729 デッキに戻します。 80 00:08:40,389 --> 00:08:41,521 さあ、見てください。 81 00:08:41,564 --> 00:08:44,480 【謎の音楽】 82 00:08:52,314 --> 00:08:54,229 [ドアのガタガタ音] 83 00:08:54,272 --> 00:08:56,057 - [女性] フォン・テッシェン公爵夫人、 84 00:08:56,100 --> 00:08:58,015 あなたは中にいることはできません こんな場所。 85 00:08:58,059 --> 00:08:58,842 彼らは農民です。 86 00:08:59,669 --> 00:09:00,801 あなたが誰であるかを思い出してください。 87 00:09:02,150 --> 00:09:03,107 [暗い音楽] 88 00:09:03,151 --> 00:09:06,633 [馬のひづめが鳴る] 89 00:09:31,353 --> 00:09:33,355 - [ウォルター] 彼女はそうだった 城に持ち帰られた 90 00:09:33,398 --> 00:09:35,531 そしてそれらは禁止されていました お互いに会うこと。 91 00:09:36,358 --> 00:09:39,361 しかしすぐに、彼らは それだけをやっています。 92 00:09:39,404 --> 00:09:40,667 今後数年間にわたって、 [優しい音楽] 93 00:09:40,710 --> 00:09:43,191 彼らはいつでも見つけることができた 一緒にいるための方法。 94 00:09:43,234 --> 00:09:44,584 - [アイゼンハイム] 早く来いよ。 95 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 [二人とも笑いながら] 96 00:09:46,803 --> 00:09:49,414 [ドアが軋む音] 97 00:09:50,764 --> 00:09:52,069 中国には魔術師がいる 98 00:09:52,113 --> 00:09:54,245 それはできるかもしれない 何もかも消えて、 99 00:09:54,289 --> 00:09:55,551 家でもワゴンでも何でも。 100 00:09:56,596 --> 00:09:57,640 - 私たちは彼を訪ねて行きます。 101 00:09:58,946 --> 00:10:01,296 もし彼らが私たちを止めることはできない 私たちは一緒にいたいです。 102 00:10:01,339 --> 00:10:02,340 - 彼らは私たちを決して見つけないだろう。 103 00:10:03,559 --> 00:10:05,213 - 約束しますか 私を連れてって？ 104 00:10:06,997 --> 00:10:09,826 - いつかそうするよ。 105 00:10:09,870 --> 00:10:11,611 - いつか私たちはそうするよ 一緒に逃げる。 106 00:10:13,221 --> 00:10:14,352 私たちは消えてしまいます。 107 00:10:24,319 --> 00:10:27,061 [優しい音楽] 108 00:10:40,335 --> 00:10:43,120 [鳥のさえずり] 109 00:10:53,217 --> 00:10:54,828 - 秘密があります それを開く方法。 110 00:11:08,711 --> 00:11:10,495 - 写真が欲しかった。 111 00:11:31,212 --> 00:11:33,562 - ソフィー、そこにいるの？ 112 00:11:33,605 --> 00:11:35,085 [ソフィーは息を呑む] 113 00:11:35,129 --> 00:11:36,217 - 急がなければなりません！ [暗い音楽] 114 00:11:36,260 --> 00:11:37,174 奴らが来てるよ！ 115 00:11:37,218 --> 00:11:39,394 - [男] フォン・テッシェン公爵夫人! 116 00:11:40,308 --> 00:11:41,788 [ドアが軋む音] 117 00:11:41,831 --> 00:11:43,441 フォン・テッシェン公爵夫人！ 118 00:11:44,529 --> 00:11:46,009 - [男] フォン・テッシェン公爵夫人! 119 00:11:46,053 --> 00:11:48,229 - [男] フォン・テッシェン公爵夫人! 120 00:11:51,406 --> 00:11:53,016 - 私たちを消滅させてください。 121 00:11:53,060 --> 00:11:54,235 私たちを消滅させてください。 122 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 - [男] フォン・テッシェン公爵夫人! 123 00:12:02,417 --> 00:12:03,200 やめて、やめて。 124 00:12:04,854 --> 00:12:06,987 入ってください。 125 00:12:07,030 --> 00:12:09,337 [ドアが軋む音] 126 00:12:09,380 --> 00:12:10,381 - こんなことはしないでください。 - 彼は今です。 127 00:12:10,425 --> 00:12:11,382 - いいえ！ - 手放す！ 128 00:12:11,426 --> 00:12:12,644 - ここに彼女を置きます。 - 行かせてください。 129 00:12:12,688 --> 00:12:14,124 - [男] 何をしますか やってると思う？ 130 00:12:14,168 --> 00:12:15,343 - [ソフィー] 放して！ 131 00:12:15,386 --> 00:12:16,257 - [男性] あなたのお父さん があなたを待っています。 132 00:12:16,300 --> 00:12:18,215 - 私を放してください！ - いいえ！ 133 00:12:18,259 --> 00:12:19,303 - [男] 下がってください！ 134 00:12:19,347 --> 00:12:20,130 - エデュアルド！ - お願いします！ 135 00:12:20,174 --> 00:12:21,610 ただ手放してください！ 136 00:12:21,653 --> 00:12:22,742 - いいえ！ 137 00:12:22,785 --> 00:12:25,570 - 行かせてください！ - 彼女を行かせてください! 138 00:12:28,095 --> 00:12:29,139 - [ソフィー] 放して！ 139 00:12:29,183 --> 00:12:30,184 やめて！ 140 00:12:30,227 --> 00:12:31,185 - ソフィー！ 141 00:12:31,228 --> 00:12:32,403 - エデュアルド！ 142 00:12:32,447 --> 00:12:34,188 - ソフィー！ - エデュアルド！ 143 00:12:35,232 --> 00:12:36,538 - ソフィー。 144 00:12:36,581 --> 00:12:37,757 [うなり声] 145 00:12:37,800 --> 00:12:38,845 - [男] 離れてください 彼女から、あるいは次回 146 00:12:38,888 --> 00:12:40,890 私たちはあなたを逮捕します そしてあなたの家族。 147 00:12:45,199 --> 00:12:47,679 [暗い音楽] 148 00:12:51,640 --> 00:12:54,382 - [ウォルター] どうしたの 次は謎のままです。 149 00:12:55,513 --> 00:12:58,212 私たちは彼がそれを知っています 世界中を旅して、 150 00:12:58,255 --> 00:13:00,954 彼がパフォーマンスを始めたことを 人前での彼のマジック、 151 00:13:00,997 --> 00:13:03,391 彼が自分を変えたこと 名前をアイゼンハイムに。 152 00:13:06,046 --> 00:13:10,137 それから約15年 その後、彼はウィーンに現れました。 153 00:13:12,139 --> 00:13:15,011 [群衆のおしゃべり] 154 00:13:18,188 --> 00:13:23,193 - 生と死、 空間と時間、 155 00:13:24,151 --> 00:13:25,979 運命と偶然。 156 00:13:27,719 --> 00:13:31,201 これらが力です 宇宙の。 157 00:13:31,245 --> 00:13:33,856 今夜、紳士淑女の皆様、 158 00:13:33,900 --> 00:13:38,208 私があなたに紹介する男性は、 はこれらの謎を解き明かしました。 159 00:13:39,427 --> 00:13:41,864 一番遠いところから 世界の隅々 160 00:13:41,908 --> 00:13:45,520 闇の芸術はどこにあるのか まだ揺れを保っていて、 161 00:13:45,563 --> 00:13:48,479 彼はデモンストレーションのために私たちのところに戻ってきました 162 00:13:48,523 --> 00:13:51,221 自然の法則がどのように曲げられるか。 163 00:13:53,136 --> 00:13:54,964 アイゼンハイムをあげます。 164 00:13:56,313 --> 00:13:59,534 [聴衆の拍手] 165 00:14:02,667 --> 00:14:06,584 [群衆が息をのむ] [鳥の鳴き声] 166 00:14:06,628 --> 00:14:09,457 - 借りてもいいですか 誰かからもらったハンカチ？ 167 00:14:09,500 --> 00:14:11,981 - [女性] ほら、ここ。 168 00:14:12,025 --> 00:14:12,852 - あなた、奥様。 169 00:14:28,955 --> 00:14:29,738 ありがとう。 170 00:14:31,000 --> 00:14:33,220 ああ、我慢してください。 171 00:14:34,395 --> 00:14:35,352 では、よろしければ。 172 00:14:37,180 --> 00:14:40,749 続けていきたいと思います 時間の検討とともに。 173 00:14:42,272 --> 00:14:43,926 その瞬間から私たちは この人生に入り、 174 00:14:43,970 --> 00:14:45,275 私たちはその流れの中にいます。 175 00:14:46,755 --> 00:14:48,322 私たちはそれを測定し、マークを付けます。 176 00:14:49,366 --> 00:14:50,324 しかし、私たちはそれに逆らうことはできません。 177 00:14:51,586 --> 00:14:54,719 スピードを出すこともできない 上げたり下げたりします。 178 00:14:57,548 --> 00:14:58,332 それともできるでしょうか？ 179 00:15:00,725 --> 00:15:03,119 私たちはそれぞれではないでしょうか 感覚を体験した 180 00:15:03,163 --> 00:15:05,556 それは美しい瞬間です あまりにも早く過ぎたようだった 181 00:15:06,688 --> 00:15:09,256 そして私たちがそうすることを望みました それを長引かせることができますか？ 182 00:15:09,299 --> 00:15:12,041 [群衆が息をのむ] 183 00:15:12,085 --> 00:15:15,262 または、退屈な日に時間が遅く感じられた 184 00:15:16,132 --> 00:15:18,352 そしてそれができればいいのにと思いました 物事を少しスピードアップしますか？ 185 00:15:33,367 --> 00:15:35,935 - [聴衆の中の男性] そして今。 186 00:15:44,378 --> 00:15:46,902 [優しい音楽] 187 00:15:50,166 --> 00:15:53,256 [聴衆のつぶやき] 188 00:15:58,261 --> 00:16:01,743 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 189 00:16:18,238 --> 00:16:21,458 [聴衆の拍手] 190 00:16:25,854 --> 00:16:27,421 保証します、 それらは非常に現実的です。 191 00:16:29,336 --> 00:16:30,380 - [男性] 本当ですか？ 192 00:16:30,424 --> 00:16:31,686 見てみましょう。 193 00:16:31,729 --> 00:16:33,775 - それで、奥様、あなたはどこにいますか？ あなたのハンカチは何ですか？ 194 00:16:39,346 --> 00:16:42,131 [群衆のざわめき] 195 00:16:42,175 --> 00:16:44,829 [群衆が息をのむ] 196 00:16:50,618 --> 00:16:53,838 [聴衆の拍手] 197 00:16:56,624 --> 00:16:59,235 - [群衆] ブラボー、ブラボー、ブラボー! 198 00:17:04,675 --> 00:17:05,459 - ブラボー！ 199 00:17:07,156 --> 00:17:07,983 とても良い。 200 00:17:12,553 --> 00:17:14,598 - [少年] ください。 何かお願いします。 201 00:17:14,642 --> 00:17:16,557 何かお願いします。 202 00:17:16,600 --> 00:17:17,340 お願いします。 203 00:17:17,384 --> 00:17:18,211 - これは一体何ですか？ 204 00:17:18,254 --> 00:17:19,386 - 私たちは貧しいです。 205 00:17:20,169 --> 00:17:22,128 - [アイゼンハイム] そうですか 自分は貧しいと思いますか？ 206 00:17:22,171 --> 00:17:22,998 - はい。 207 00:17:25,348 --> 00:17:27,220 - 何かを見せてあげるよ。 208 00:17:27,263 --> 00:17:28,351 あなたは貧乏ではありません。 209 00:17:29,613 --> 00:17:32,181 あなたはそれをすべて持っています ここが必要です。 210 00:17:33,269 --> 00:17:34,270 - ありがとう。 211 00:17:37,099 --> 00:17:38,057 - ありがとう。 212 00:17:40,929 --> 00:17:42,757 - [少年] ありがとう。 213 00:17:42,800 --> 00:17:44,193 - [アイゼンハイム] それはあなたのものです。 214 00:17:46,456 --> 00:17:48,154 そしてこれも。 215 00:17:48,197 --> 00:17:49,198 [コインがカチャカチャ鳴る] 216 00:17:49,242 --> 00:17:51,940 [少年たちの叫び声] 217 00:17:55,161 --> 00:17:57,685 - [少年] 魔法のものを手に入れました！ 218 00:18:06,824 --> 00:18:07,564 - [アイゼンハイム] おはようございます。 219 00:18:07,608 --> 00:18:08,391 - おはよう。 220 00:18:10,828 --> 00:18:11,525 コーヒー？ 221 00:18:11,568 --> 00:18:12,613 - [アイゼンハイム] いいえ。 222 00:18:12,656 --> 00:18:13,396 - シュトルーデル？ 223 00:18:13,440 --> 00:18:14,180 2つあります。 224 00:18:14,223 --> 00:18:15,224 - 何もありません、ありがとう。 225 00:18:19,185 --> 00:18:21,622 とても満足してるようですね 自分自身と一緒に。 226 00:18:21,665 --> 00:18:22,536 領収書はどうですか？ 227 00:18:22,579 --> 00:18:23,319 - 悪くないよ。 228 00:18:23,363 --> 00:18:24,146 4分の3の家。 229 00:18:24,190 --> 00:18:25,365 - [アイゼンハイム] よくやった。 230 00:18:25,408 --> 00:18:26,322 - でも、私たちはそうするつもりです それよりもうまくやってください。 231 00:18:26,366 --> 00:18:27,149 これを聞いてください。 232 00:18:27,193 --> 00:18:28,498 聞く。 233 00:18:28,542 --> 00:18:31,153 議論はありません 彼の不気味さが示すもの 234 00:18:31,197 --> 00:18:35,157 彼を～の仲間から引き離す さまざまな舞台の魔法使い。 235 00:18:35,201 --> 00:18:38,726 彼の効果の一部 単なる幻想を超えて 236 00:18:38,769 --> 00:18:41,859 そして芸術の領域に近づきます。 237 00:18:41,903 --> 00:18:45,689 彼はとても若いです とても上手になること。 238 00:18:45,733 --> 00:18:47,213 わかりますか？ 239 00:18:47,256 --> 00:18:49,215 家に荷物を詰めましょう このレビューで。 240 00:18:49,258 --> 00:18:52,174 もっと作っていきます あなたが夢見ていた以上のお金。 241 00:18:52,218 --> 00:18:54,350 - [ユルカ] でももし それは機械的でした。 242 00:18:54,394 --> 00:18:56,570 もしかしたら彼はそれを包んでくれたのかもしれない ある種の樹皮で？ 243 00:18:56,613 --> 00:18:58,093 - ああ、もちろん知っています 私はそれを考えました。 244 00:18:58,137 --> 00:19:00,443 それは蝶です 私はワークアウトしようとしています。 245 00:19:00,487 --> 00:19:02,184 - ああ、ピートのために。 246 00:19:02,228 --> 00:19:03,272 目に見えないワイヤー。 247 00:19:03,316 --> 00:19:04,882 - いや、明白すぎる。 248 00:19:04,926 --> 00:19:06,319 あなたには何人の男性がいますか 今夜の詳細は？ 249 00:19:06,362 --> 00:19:09,757 中には8人の男がいる さらに8人が前に出ます。 250 00:19:09,800 --> 00:19:12,194 おそらく別のものを手に入れるでしょう あなたの蝶を見てください。 251 00:19:12,238 --> 00:19:13,064 - うーん。 252 00:19:17,243 --> 00:19:18,244 - [ユルカ] これらすべてです。 253 00:19:19,506 --> 00:19:21,290 - [役員] を確認してください。 最後の10行があります。 254 00:19:21,334 --> 00:19:22,204 角の。 255 00:19:30,256 --> 00:19:31,082 - ああ。 256 00:19:39,134 --> 00:19:42,529 [アイゼンハイムがつぶやく] 257 00:19:42,572 --> 00:19:43,660 -あなた！ [軽く叩く] 258 00:19:43,704 --> 00:19:44,792 そこには触れないでください！ 259 00:19:44,835 --> 00:19:46,272 - ああ、アイゼンハイム様。 - それを置いてください！ 260 00:19:46,315 --> 00:19:48,056 - あなたは何者で、何をしているのですか やってると思う？ 261 00:19:48,099 --> 00:19:50,145 - 私はウォルター・ウール首席警部です 262 00:19:50,189 --> 00:19:52,321 そして私はあなたの劇場を視察しています。 263 00:19:52,365 --> 00:19:54,323 私はあなたのパフォーマンスを見てきました。 264 00:19:54,367 --> 00:19:55,368 とても印象的でした。 265 00:19:55,411 --> 00:19:56,412 とても印象的です。 266 00:19:57,544 --> 00:19:59,546 - どのようにお手伝いできますか あなた、警部？ 267 00:19:59,589 --> 00:20:02,070 - 光栄に思います 皇太子を知る 268 00:20:02,113 --> 00:20:03,941 に出席する予定です 今夜のパフォーマンス。 269 00:20:03,985 --> 00:20:04,725 - 皇太子？ 270 00:20:04,768 --> 00:20:06,030 - はい！ 271 00:20:06,074 --> 00:20:08,337 したがって、明らかに、 劇場を視察するため。 272 00:20:08,381 --> 00:20:10,948 - 小さいと思います 暗殺者のためですよね？ 273 00:20:10,992 --> 00:20:14,517 - [笑い] はい、 オレンジの木。 274 00:20:14,561 --> 00:20:16,954 私は物事を見てきました この前のように 275 00:20:16,998 --> 00:20:20,480 しかし、そのようなことは決してありません。 276 00:20:20,523 --> 00:20:22,133 並外れた。 277 00:20:22,177 --> 00:20:23,352 - ありがとう。 278 00:20:23,396 --> 00:20:25,572 - ずっと困惑していました それがどのように機能するかについて 279 00:20:25,615 --> 00:20:28,314 特にどのように 蝶が飛びます。 280 00:20:30,925 --> 00:20:33,536 保証します、あなたの 秘密は私にとって安全です。 281 00:20:33,580 --> 00:20:36,017 私はの役員です 結局のところ法律、 282 00:20:36,060 --> 00:20:38,367 そして少し アマチュア手品師。 283 00:20:38,411 --> 00:20:39,194 - 本当ですか？ 284 00:20:39,238 --> 00:20:40,543 - はい。 285 00:20:40,587 --> 00:20:42,893 さて、カードのトリック、コイン、 286 00:20:42,937 --> 00:20:44,199 ああ、手品、はい。 287 00:20:44,243 --> 00:20:45,853 - [アイゼンハイム] うーん。 288 00:20:45,896 --> 00:20:47,289 - でも、派手なことは何もありません。 289 00:20:48,943 --> 00:20:50,249 おそらくあなたは私にヒントをくれるでしょう。 290 00:20:51,772 --> 00:20:52,642 - はい、わかりました。 291 00:20:54,340 --> 00:20:56,124 一つお見せします とても気に入っています。 292 00:20:56,167 --> 00:20:57,299 あなたはギャンブル好きですか？ 293 00:20:57,343 --> 00:20:58,648 - 時々、そうです。 294 00:20:58,692 --> 00:21:00,694 - 賭けますよ オレンジの木の秘密 295 00:21:00,737 --> 00:21:04,219 どちらの手が当たるか推測できるということ 毎回これを入れます。 296 00:21:04,263 --> 00:21:05,046 - 素晴らしい。 297 00:21:06,656 --> 00:21:07,875 - 拳に入れてください。 298 00:21:08,963 --> 00:21:10,965 手を挙げてください あなたの額に向かって 299 00:21:11,008 --> 00:21:13,924 それに集中して、 精神的なイメージを形成します。 300 00:21:13,968 --> 00:21:14,708 - はい。 301 00:21:14,751 --> 00:21:15,491 - 分かりましたか？ 302 00:21:15,535 --> 00:21:16,449 - はい。 303 00:21:16,492 --> 00:21:17,711 - 手を置いてください あなたの目の前で。 304 00:21:21,932 --> 00:21:22,977 左側にあります。 305 00:21:24,195 --> 00:21:25,196 - そうですね-- 306 00:21:25,240 --> 00:21:26,328 - 幸運な推測かもしれません。 307 00:21:26,372 --> 00:21:28,156 - あなたには同盟者がいます 誰があなたに信号を送りますか。 308 00:21:28,199 --> 00:21:29,462 - いいえ。 309 00:21:29,505 --> 00:21:30,506 もっともっと始源的なものであります。 310 00:21:30,550 --> 00:21:31,725 - うーん。 311 00:21:31,768 --> 00:21:34,162 - レベルを上げるとき 頭に手を当てて、 312 00:21:34,205 --> 00:21:35,250 そこから血が流れ出ます。 313 00:21:36,382 --> 00:21:37,861 毎回薄くなっていきます。 314 00:21:41,996 --> 00:21:47,001 - ああ、ああ、とても気に入っています。 315 00:21:47,262 --> 00:21:49,177 - 受け取ってください 私の褒め言葉とともに。 316 00:21:49,220 --> 00:21:50,221 - ありがとうございます。 317 00:21:51,397 --> 00:21:52,789 ああ、血が引く。 318 00:21:52,833 --> 00:21:55,836 - さて、警部、 [ウォルターはくすくすと笑う] 319 00:21:55,879 --> 00:21:57,141 よろしければ、 320 00:21:57,185 --> 00:21:59,579 準備をしなければなりません 今夜のパフォーマンス。 321 00:21:59,622 --> 00:22:00,580 - ああ。 322 00:22:00,623 --> 00:22:02,930 [笑い] 323 00:22:05,367 --> 00:22:08,283 [群衆のおしゃべり] 324 00:22:11,242 --> 00:22:12,635 - [アナウンサー] 立ってください 325 00:22:12,679 --> 00:22:16,987 殿下のために レオポルド皇太子。 326 00:22:17,031 --> 00:22:20,251 [聴衆の拍手] 327 00:22:32,438 --> 00:22:34,178 [群衆があえぎます] 328 00:22:34,222 --> 00:22:37,312 [聴衆の拍手] 329 00:22:43,797 --> 00:22:45,451 - そうかもしれないと思った 今夜終わる 330 00:22:45,494 --> 00:22:47,278 魂についての議論とともに。 331 00:22:49,280 --> 00:22:51,152 偉大な宗教はすべて 332 00:22:51,195 --> 00:22:54,285 魂の忍耐について語る 人生の終わりを超えて。 333 00:22:55,591 --> 00:22:59,290 それで、それではどうするか それは死ぬことを意味しますか？ 334 00:23:01,380 --> 00:23:03,207 ボランティアが必要です 観客から。 335 00:23:04,470 --> 00:23:06,472 死を恐れない人。 336 00:23:06,515 --> 00:23:09,039 [聴衆笑い] 337 00:23:09,083 --> 00:23:11,912 誰かお願いします？ 338 00:23:11,955 --> 00:23:14,305 断言します、いいえ 悲劇があなたに降りかかるでしょう。 339 00:23:14,349 --> 00:23:16,264 [バルコニーにいる男性がつぶやく] 340 00:23:16,307 --> 00:23:19,310 [聴衆のつぶやき] 341 00:23:23,358 --> 00:23:26,535 [観客のおしゃべり] 342 00:23:44,074 --> 00:23:46,250 - 光栄です、 フォン・テッシェン公爵夫人。 343 00:23:47,991 --> 00:23:50,559 [暗い音楽] 344 00:24:00,395 --> 00:24:01,222 - 私のことを知っていますか？ 345 00:24:03,442 --> 00:24:04,225 - いいえ。 346 00:24:06,706 --> 00:24:09,491 - それは確かですね 私たちは今まで会ったことがないのですか？ 347 00:24:09,535 --> 00:24:10,405 - はい、もちろん。 348 00:24:16,629 --> 00:24:19,283 [緊張感のある音楽] 349 00:24:25,202 --> 00:24:29,163 - さあ、見つめてください 直接私の目に。 350 00:24:29,206 --> 00:24:30,251 他に見る必要はありません。 351 00:24:41,349 --> 00:24:44,439 [聴衆のつぶやき] 352 00:25:07,375 --> 00:25:08,463 自分自身に手を振ってください。 353 00:25:11,553 --> 00:25:12,293 [男は笑う] 354 00:25:12,336 --> 00:25:13,424 円を描くように回転します。 355 00:25:21,607 --> 00:25:22,738 今、自分自身に頭を下げてください。 356 00:25:25,524 --> 00:25:28,222 [群衆の笑い声] 357 00:25:32,008 --> 00:25:34,576 [群衆があえぎます] 358 00:25:39,276 --> 00:25:40,016 - [聴衆] ああ！ 359 00:25:40,060 --> 00:25:41,278 [女性の叫び声] 360 00:25:41,322 --> 00:25:44,543 [観客のおしゃべり] 361 00:25:47,197 --> 00:25:49,069 - [観客の中の男性] 彼女の姿が見えない。 362 00:25:49,112 --> 00:25:51,550 [緊張感のある音楽] 363 00:26:05,738 --> 00:26:06,565 離れて。 364 00:26:07,914 --> 00:26:10,046 [群衆が息をのむ] 365 00:26:10,090 --> 00:26:12,658 [優しい音楽] 366 00:26:28,195 --> 00:26:31,024 [聴衆の拍手] 367 00:26:31,067 --> 00:26:33,200 - ÷{観客] ブラボー！ 368 00:26:33,243 --> 00:26:34,027 ブラボー！ 369 00:26:43,036 --> 00:26:45,560 [暗い音楽] 370 00:26:57,180 --> 00:27:00,096 [群衆のおしゃべり] 371 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 - 彼らはあなたのことが好きだったに違いありません。 372 00:27:11,804 --> 00:27:13,501 彼らはあなたを待っていました ほぼ5分。 373 00:27:14,850 --> 00:27:18,941 殿下、ご紹介してもよろしいでしょうか アイゼンハイム幻術師? 374 00:27:19,899 --> 00:27:22,815 [群衆の拍手] 375 00:27:23,729 --> 00:27:24,512 - よくやった。 376 00:27:24,555 --> 00:27:26,035 - 来てくれてありがとう。 377 00:27:26,079 --> 00:27:27,428 楽しんでいただければ幸いです。 378 00:27:27,471 --> 00:27:29,909 - ああ、とても楽しかったです。 379 00:27:29,952 --> 00:27:32,694 刺激された素晴らしい議論 私たちの間でもそうですよね？ 380 00:27:32,738 --> 00:27:35,305 もちろんあなたの場合を除いて アシスタントのフォン・テッシェン公爵夫人。 381 00:27:35,349 --> 00:27:36,785 打ったようだった 彼女はまったく言葉を失いました。 382 00:27:36,829 --> 00:27:38,395 それ自体が偉業です。 383 00:27:38,439 --> 00:27:39,396 彼女に催眠術をかけたんですか？ 384 00:27:40,920 --> 00:27:42,182 - 流行に。 385 00:27:42,225 --> 00:27:43,313 - そのコツを学びたいです。 386 00:27:43,357 --> 00:27:45,141 [笑いながら男性たち] 387 00:27:45,185 --> 00:27:49,406 - レーニエはあなたをこう思っています 超自然的な力を持っています。 388 00:27:51,278 --> 00:27:52,845 主張しますか 超自然的な力？ 389 00:27:54,324 --> 00:27:56,152 - 言ったことはありません そのようなものなら何でも。 390 00:27:56,196 --> 00:27:57,806 - それなら気にしないよ 質問が 1 つか 2 つあります。 391 00:27:57,850 --> 00:27:59,329 - さて、台無しにしないようにしましょう。 392 00:27:59,373 --> 00:28:02,289 - [レオポルド] その必要はありません 私が推測できないことは何でも漏らします。 393 00:28:03,682 --> 00:28:05,118 - あなたが望むように。 394 00:28:05,161 --> 00:28:06,685 - あなたのアシスタント 鏡の後ろにいる 395 00:28:06,728 --> 00:28:09,513 明らかにローブを着てどこかにいる。 396 00:28:10,297 --> 00:28:12,342 フレーム内にライトが入っている おそらく彼らを照らすため、 397 00:28:12,386 --> 00:28:14,083 それとも斜めの鏡？ 398 00:28:14,910 --> 00:28:17,173 - それはそうです それを行うための1つの方法。 399 00:28:17,217 --> 00:28:20,002 - 理解できたと思います 幽霊以外は全部。 400 00:28:20,046 --> 00:28:22,178 それはとてもとても良かったです。 401 00:28:23,092 --> 00:28:25,181 - もしかしたらまた見るかも？ 402 00:28:25,225 --> 00:28:26,574 - 必ず来てください 次回は王宮です。 403 00:28:26,617 --> 00:28:28,097 今夜はそれで盛り上がろう。 404 00:28:29,795 --> 00:28:31,753 - それは嬉しいですね。 405 00:28:31,797 --> 00:28:33,233 - それでいいよ。 406 00:28:33,276 --> 00:28:34,495 ソフィー？ 407 00:28:34,538 --> 00:28:37,454 [群衆のおしゃべり] 408 00:28:43,112 --> 00:28:46,202 そして私たちは集まります 次回は最高の心で。 409 00:28:46,246 --> 00:28:47,943 本当にあるでしょう それでは挑戦です。 410 00:28:47,987 --> 00:28:50,554 - じゃあ準備しますね 何か特別なこと。 411 00:28:50,598 --> 00:28:52,339 もしかしたら、あなたを消滅させてあげるかもしれません。 412 00:28:53,166 --> 00:28:55,559 [緊張感のある音楽] 413 00:29:00,782 --> 00:29:04,307 [馬のひづめが鳴る] 414 00:29:06,092 --> 00:29:08,050 - なんと、彼がそのとき 彼女に志願した 415 00:29:08,094 --> 00:29:11,358 の衝突音が聞こえた お金が山になって私の上に落ちてくる。 416 00:29:12,228 --> 00:29:13,752 ウィーンの裕福な女性全員 417 00:29:13,795 --> 00:29:15,188 起きたくなるでしょう 今、あなたと一緒にいます。 418 00:29:15,231 --> 00:29:15,971 - うーん。 419 00:29:16,015 --> 00:29:17,494 - なんという見せびらかしですね。 420 00:29:17,538 --> 00:29:19,670 彼の父親は死んでいただろう もし彼がそのような表示を見ていたとしたら。 421 00:29:19,714 --> 00:29:21,890 - 彼女もそうは見えなかった それも嬉しいです。 422 00:29:21,934 --> 00:29:23,370 - そうですね、彼女はそのほうがいいでしょう それに慣れてください。 423 00:29:23,413 --> 00:29:24,284 - どうですか？ 424 00:29:24,327 --> 00:29:25,938 - 彼女はもうすぐ彼と結婚するそうです。 425 00:29:27,200 --> 00:29:28,244 - 本当に？ 426 00:29:28,288 --> 00:29:30,551 - チャンスをつかむ 私に言わせれば。 427 00:29:30,594 --> 00:29:31,813 - なぜ？ 428 00:29:31,857 --> 00:29:33,206 - 彼は与えるのが好きです 彼の女友達 429 00:29:33,249 --> 00:29:34,947 時々良いスラッシュがあります。 430 00:29:35,861 --> 00:29:37,819 人々は彼が1つを押したと言います 彼らのうちのバルコニーから 431 00:29:37,863 --> 00:29:40,648 をカバーするためだけに 彼が彼女に与えた殴打。 432 00:29:44,043 --> 00:29:46,654 [優しい音楽] 433 00:30:09,416 --> 00:30:12,114 - [メッセンジャー] 向け アイゼンハイム様。 434 00:30:19,208 --> 00:30:22,646 [馬のひづめが鳴る] 435 00:30:53,199 --> 00:30:54,330 - こんにちは、ソフィー。 436 00:30:55,375 --> 00:30:58,378 [おしゃべりする人々] 437 00:30:59,727 --> 00:31:01,207 - ステージに立ったとき、 438 00:31:02,077 --> 00:31:03,992 あなたはすぐに私を知っていました。 439 00:31:04,993 --> 00:31:06,081 - ちょっと時間がかかりました 440 00:31:07,039 --> 00:31:09,476 でも、はい、知っていました。 441 00:31:09,519 --> 00:31:11,260 - 何か言ったかもしれない。 442 00:31:11,304 --> 00:31:14,046 - わかってくれると思ってた 最終的にはそれが出ます。 443 00:31:14,089 --> 00:31:16,265 - はい、そうするでしょう。 444 00:31:16,309 --> 00:31:18,877 もう一つ来ればよかった 夜、ボランティア 445 00:31:18,920 --> 00:31:20,879 すぐに歩いて行きました ステージに立って「こんにちは」と言いました 446 00:31:20,922 --> 00:31:23,403 そして、あなたは本当にそうするでしょう 急いで動かなければならなかった。 447 00:31:23,446 --> 00:31:24,752 -きっとそうだと思います。 448 00:31:27,581 --> 00:31:29,452 - 理由がわかりません。 449 00:31:34,327 --> 00:31:35,719 - おそらく同じ理由です 450 00:31:35,763 --> 00:31:37,896 あなたはそれが賢明だと思います 馬車の中で会うことに。 451 00:31:38,766 --> 00:31:40,986 - それはただのゲームです 彼らと遊ばなければなりません。 452 00:31:43,510 --> 00:31:44,772 どこまでも追いかけられています。 453 00:31:44,815 --> 00:31:47,470 それは、そのはずです 私のお守りになりますように。 454 00:31:50,256 --> 00:31:51,300 - はい。 455 00:31:52,519 --> 00:31:56,218 それで、おめでとうございますと聞きました 順調です。 456 00:31:57,176 --> 00:31:58,786 - [ソフィー] 何のために？ 457 00:32:00,831 --> 00:32:02,703 - 彼らはあなたがそうすると言います お姫様になってください。 458 00:32:02,746 --> 00:32:04,792 ―全然決まってないんです。 459 00:32:04,835 --> 00:32:05,619 - ああ。 460 00:32:06,837 --> 00:32:09,579 - それは確かなことをします 意味があると思います。 461 00:32:09,623 --> 00:32:10,929 私たちはそれぞれを知っています 他には何年もの間、 462 00:32:10,972 --> 00:32:13,235 そしてもちろん私たちの家族も。 463 00:32:13,279 --> 00:32:14,454 彼はとても賢いんです。 464 00:32:16,195 --> 00:32:18,588 ちょっと知的すぎる 彼自身の利益のために。 465 00:32:23,202 --> 00:32:25,073 あなたは幸運です、ご存知のとおり、 466 00:32:26,205 --> 00:32:27,946 あなたと同じように自由になるために。 467 00:32:31,427 --> 00:32:33,081 あったらよかったのにと思うことがよくあります... 468 00:32:37,216 --> 00:32:38,434 -何を望んでいたのですか？ 469 00:32:39,348 --> 00:32:42,308 [優しい音楽] 470 00:32:42,351 --> 00:32:45,354 - そうなればよかったのに また会いましょう。 471 00:32:49,663 --> 00:32:50,620 -そして今、あなたはそうしました。 472 00:32:53,754 --> 00:32:57,323 - はい、わかりました。 473 00:33:05,200 --> 00:33:06,854 - 楽しみにしています また王宮に来てね。 474 00:33:07,768 --> 00:33:08,551 - それまでは。 475 00:33:33,359 --> 00:33:35,535 - こちらがそのレポートです フォン・テッシェン公爵夫人。 476 00:33:35,578 --> 00:33:36,318 - うーん。 477 00:33:36,362 --> 00:33:38,146 何か面白いことはありますか？ 478 00:33:38,190 --> 00:33:39,365 - [ユルカ] 自分の目で見てください。 479 00:33:42,281 --> 00:33:45,632 [ウォルターが咳払いをする] 480 00:33:47,112 --> 00:33:49,375 - マジシャン？ 481 00:33:49,418 --> 00:33:51,551 - [ユルカ] 彼らは運転しました 30分くらい、 482 00:33:51,594 --> 00:33:53,422 それから彼は出て行った 劇場の近く。 483 00:33:57,818 --> 00:33:59,211 私たちに何をしてほしいですか？ 484 00:34:05,565 --> 00:34:08,263 [鐘が鳴る] 485 00:34:18,230 --> 00:34:19,231 飲みに行きませんか？ 486 00:34:27,326 --> 00:34:28,370 - お願いします。 487 00:34:39,381 --> 00:34:41,949 あなたは何か食べるものが好きで、 何か飲むもの、うーん？ 488 00:34:41,992 --> 00:34:43,342 - いいえ、ありがとう。 489 00:34:43,385 --> 00:34:45,344 - アイゼンハイム様 490 00:34:45,387 --> 00:34:47,172 質問させていただきます 491 00:34:48,173 --> 00:34:50,175 それは友好的ではないかもしれない 492 00:34:50,218 --> 00:34:53,178 しかし、実際そうだと断言します。 493 00:34:53,221 --> 00:34:55,571 [咳払い] 494 00:34:55,615 --> 00:34:57,834 あなたの関係は何ですか 495 00:34:57,878 --> 00:34:59,445 フォン・テッシェン公爵夫人と? 496 00:35:00,228 --> 00:35:02,404 - そうです、それは 友好的ではないようです。 497 00:35:02,448 --> 00:35:04,363 - ああ、でもそれは まさに私の主張です。 498 00:35:05,407 --> 00:35:08,323 というのは、ほら、どこで 他の人が判断するかもしれない 499 00:35:09,281 --> 00:35:10,847 控えめな馬車の乗車 500 00:35:10,891 --> 00:35:12,110 それが何であるように見えたのか 501 00:35:13,937 --> 00:35:17,637 喜んで調べます それは実際には何だったのか。 502 00:35:19,378 --> 00:35:20,248 - よし。 503 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 私たちは子供の頃からの知り合いでした。 504 00:35:22,337 --> 00:35:23,121 - 知り合い？ 505 00:35:24,296 --> 00:35:25,384 - 幼なじみ。 506 00:35:26,907 --> 00:35:28,213 私の父は家具職人でした。 507 00:35:29,344 --> 00:35:31,216 彼は家具を作りました 彼女の実家のために。 508 00:35:31,259 --> 00:35:33,174 [笑い] 509 00:35:33,218 --> 00:35:36,264 - なるほど、家具職人さんの 息子の友人は-- 510 00:35:36,308 --> 00:35:38,266 - 苦情はありましたか？ 511 00:35:38,310 --> 00:35:39,180 - ああ、いや、いや。 512 00:35:39,224 --> 00:35:41,226 もし苦情があったとしたら、 513 00:35:41,269 --> 00:35:42,270 そうですね、とても楽しい時間を過ごすことになるでしょう、 514 00:35:42,314 --> 00:35:45,012 ああ、違う種類 会話の。 515 00:35:46,187 --> 00:35:46,970 - はい。 516 00:35:48,363 --> 00:35:51,279 彼はその点であなたを頼りにしています ある種のことですよね？ 517 00:35:51,323 --> 00:35:53,238 - 私は単なる一般人です 使用人、アイゼンハイム卿。 518 00:35:53,281 --> 00:35:54,630 - そんなことは聞いていません。 519 00:35:55,979 --> 00:35:59,548 君がなるって聞いたよ もうすぐ警察署長。 520 00:35:59,592 --> 00:36:01,202 もしかしてウィーン市長？ 521 00:36:01,246 --> 00:36:02,421 党書記？ 522 00:36:02,464 --> 00:36:04,249 - すべては彼の気まぐれ次第です。 523 00:36:04,292 --> 00:36:06,251 - 彼がそうでないことを願ったほうがいいよ 議会を解散する 524 00:36:06,294 --> 00:36:08,209 そこに着く前に。 525 00:36:08,253 --> 00:36:10,211 - 王子はいくつか持っています 進歩的なアイデア、 526 00:36:10,255 --> 00:36:11,952 しかし彼は立派な皇帝になるだろう。 527 00:36:11,995 --> 00:36:13,519 - そうですね、彼らはあなたがそうだと言います 彼のすぐ近くに、 528 00:36:13,562 --> 00:36:15,216 だからきっとうまくいくよ。 529 00:36:15,260 --> 00:36:16,043 - 見て。 530 00:36:17,610 --> 00:36:20,308 はい、確かに彼らはそう言います 私は王子にとても近いです。 531 00:36:21,744 --> 00:36:24,399 しかし、その単純な真実は、 問題はアイゼンハイム様、 532 00:36:24,443 --> 00:36:26,053 私は肉屋の息子です。 533 00:36:26,923 --> 00:36:29,143 彼は帝国の後継者だ。 534 00:36:29,187 --> 00:36:31,537 どれくらい近づけるでしょうか そんな彼に、うーん？ 535 00:36:33,147 --> 00:36:34,192 私の言いたいことはわかりますか？ 536 00:36:39,240 --> 00:36:41,721 そんなことで自分を騙さないでください 彼らのゲームで遊ぶことができます。 537 00:36:44,376 --> 00:36:46,029 私はその端で奉仕してきた 538 00:36:46,073 --> 00:36:50,599 何年もの間 539 00:36:50,643 --> 00:36:52,210 そして私は言うことができます あなたは確実に 540 00:36:53,298 --> 00:36:54,995 コツはありません 彼らは見ていない。 541 00:36:59,304 --> 00:37:00,435 それは価値がありません。 542 00:37:02,655 --> 00:37:06,311 [観客のおしゃべり] 543 00:37:06,354 --> 00:37:11,403 - 今夜のゲストは 決してショーマンではありませんが、 544 00:37:12,969 --> 00:37:14,232 むしろ魔法使い 545 00:37:15,276 --> 00:37:17,191 誰が彼のものを売ったのか 魂は悪魔へ 546 00:37:18,323 --> 00:37:20,586 不浄な力と引き換えに。 547 00:37:21,761 --> 00:37:23,328 あるいは少なくとも一部は ここにいる私たちの友達の 548 00:37:23,371 --> 00:37:24,503 私たちに信じてもらうだろう。 549 00:37:24,546 --> 00:37:26,374 [全員笑い] 550 00:37:26,418 --> 00:37:27,810 しかし恐れることはありません。 551 00:37:27,854 --> 00:37:32,293 すべてが可能であり、 について説明します。 552 00:37:32,337 --> 00:37:36,384 すべての謎が解けました。 553 00:37:36,428 --> 00:37:38,299 [群衆の拍手] - 聞いて、聞いて！ 554 00:37:38,343 --> 00:37:40,823 - [男性] よく言った、よく言った！ 555 00:37:52,400 --> 00:37:55,098 [聴衆は息をのむ] 556 00:38:05,761 --> 00:38:06,719 - [男性] あれは皇帝ですか？ 557 00:38:06,762 --> 00:38:08,286 - [男性] ああ、そうです、あなたのお父さん。 558 00:38:08,329 --> 00:38:10,200 - 彼が招待されているとは思わなかった。 559 00:38:10,244 --> 00:38:12,072 [聴衆笑い] 560 00:38:12,115 --> 00:38:13,334 [聴衆の拍手] 561 00:38:13,378 --> 00:38:14,596 - [男性] ブラボー。 562 00:38:22,387 --> 00:38:24,476 - かなりの類似性 老人の。 563 00:38:26,521 --> 00:38:28,218 モダンすぎるスタイル もちろん彼にとっても。 564 00:38:28,262 --> 00:38:29,394 [聴衆笑い] 565 00:38:29,437 --> 00:38:31,396 - 残念ながらそうではありません かなりの画家。 566 00:38:31,439 --> 00:38:32,701 - それは本当です。 567 00:38:32,745 --> 00:38:34,355 ブラシストロークはありません この絵の中で。 568 00:38:34,399 --> 00:38:37,140 それは非常にはっきりとわかります。 569 00:38:38,141 --> 00:38:40,056 その色を実現するには、 570 00:38:40,100 --> 00:38:43,886 ある種の化学物質が必要です おそらく相互作用しているでしょう。 571 00:38:43,930 --> 00:38:46,324 何かの噴霧器 袖まで？ 572 00:38:47,499 --> 00:38:49,152 いいですか？ 573 00:38:49,196 --> 00:38:50,328 - そうしなければならないと感じたら。 574 00:38:51,851 --> 00:38:52,678 - 私はします。 575 00:38:54,114 --> 00:38:55,681 - ああ、その人にショーをやらせてください。 576 00:38:55,724 --> 00:38:58,379 - ただ座ってほしいのね それがとても明らかなときにそこにありますか？ 577 00:38:58,423 --> 00:38:59,380 [聴衆笑い] 578 00:38:59,424 --> 00:39:00,250 - そうですよ。 579 00:39:01,121 --> 00:39:02,340 - 彼はあなたを騙そうとしています。 580 00:39:03,253 --> 00:39:04,124 私はあなたを啓発しようとします。 581 00:39:04,167 --> 00:39:06,256 どちらがより崇高な追求でしょうか？ 582 00:39:06,300 --> 00:39:08,346 - いただいてもいいでしょうか ライトをください、 583 00:39:08,389 --> 00:39:10,478 それで殿下はよく見えるのですか？ 584 00:39:10,522 --> 00:39:13,525 - [男性] ほら、レオポルド、 ショーをしましょう。 585 00:39:13,568 --> 00:39:14,352 - [男] 聞いてください、聞いてください! 586 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 - [男性] さあ、レオポルド。 587 00:39:15,353 --> 00:39:16,615 - [男性] 彼に続けさせてください。 588 00:39:16,658 --> 00:39:17,442 - 非常によく。 589 00:39:18,443 --> 00:39:19,922 挑戦を提案します。 590 00:39:21,446 --> 00:39:25,798 なぜそうしないのですか できれば私たちを驚かせてください 591 00:39:27,321 --> 00:39:28,235 すべてなしで 592 00:39:30,498 --> 00:39:31,325 ガジェトリー？ 593 00:39:33,458 --> 00:39:34,284 - あなたが望むように。 594 00:39:36,156 --> 00:39:37,418 あなたの剣はとても美しいです。 595 00:39:39,246 --> 00:39:40,595 見てもいいですか？ 596 00:39:40,639 --> 00:39:41,422 - 確かに。 597 00:39:45,165 --> 00:39:45,948 - いいですか？ 598 00:39:53,260 --> 00:39:55,436 電力はどこから流れてくるのでしょうか？ 599 00:39:58,004 --> 00:40:01,050 才能か運命か、 それとも神聖ですか？ 600 00:40:03,792 --> 00:40:07,056 私たちは皆、その話を知っています エクスカリバーという剣。 601 00:40:09,276 --> 00:40:12,497 エクスカリバーの刃 石で固定されていた 602 00:40:16,414 --> 00:40:17,937 そしてそこに留まりました。 603 00:40:17,980 --> 00:40:21,462 [聴衆のつぶやき] 604 00:40:21,506 --> 00:40:24,422 多くの立派な騎士たちが試みた 石から剣を抜きます。 605 00:40:25,901 --> 00:40:27,512 アーサーだけが成功した 606 00:40:28,948 --> 00:40:31,254 彼の統治する権利を証明している。 607 00:40:31,298 --> 00:40:32,647 誰がこの剣を取ることができるでしょうか？ 608 00:40:34,257 --> 00:40:37,260 先生、できますか？ 剣を取る？ 609 00:40:37,304 --> 00:40:40,394 [聴衆笑い] 610 00:40:48,794 --> 00:40:51,100 [うめき声] 611 00:40:54,452 --> 00:40:57,498 [聴衆笑い] 612 00:40:59,631 --> 00:41:00,632 - 驚くことではありません。 613 00:41:00,675 --> 00:41:01,589 [聴衆笑い] 614 00:41:01,633 --> 00:41:02,590 - おそらくあなたです。 615 00:41:05,201 --> 00:41:06,638 - あまり熱心ではありません、いとこ。 616 00:41:06,681 --> 00:41:09,684 [聴衆笑い] 617 00:41:12,078 --> 00:41:13,906 - [男性] ああ、できるよ。 618 00:41:13,949 --> 00:41:15,603 - [女性] はい、引いてください 大変です、引っ張ってください！ 619 00:41:15,647 --> 00:41:20,216 - [聴衆] もっと厳しく、 もっともっと、もっともっと。 620 00:41:20,260 --> 00:41:21,479 [いとこのうなり声] 621 00:41:21,522 --> 00:41:24,656 [聴衆の拍手] 622 00:41:24,699 --> 00:41:27,223 - あなたは長生きするでしょう。 623 00:41:28,573 --> 00:41:30,270 - ご寛容いただきありがとうございます。 624 00:41:30,313 --> 00:41:33,491 [聴衆の拍手] 625 00:41:39,061 --> 00:41:41,455 [緊張感のある音楽] 626 00:41:44,284 --> 00:41:45,459 - もしそうなら、今すぐ来てください 引き抜くことはできませんが、 627 00:41:45,503 --> 00:41:46,765 あなたは決して皇帝にはなれないでしょう。 628 00:41:46,808 --> 00:41:48,244 - [男性] あなたのお父さんはそうするでしょう 百まで生きる。 629 00:41:48,288 --> 00:41:51,291 [聴衆笑い] 630 00:41:57,253 --> 00:41:58,254 [レオポルドがうめき声を上げる] 631 00:41:58,298 --> 00:41:59,865 - [聴衆] ああ、ああ。 632 00:42:03,259 --> 00:42:04,609 - 剣をそれに 正当な所有者！ 633 00:42:04,652 --> 00:42:07,873 [聴衆の拍手] 634 00:42:15,141 --> 00:42:18,710 - それで十分な光です 今夜のエンターテイメント。 635 00:42:18,753 --> 00:42:20,363 より真剣な議論のために、 636 00:42:22,017 --> 00:42:23,541 ぜひ飲みに来てください。 637 00:42:23,584 --> 00:42:26,761 [聴衆の拍手] 638 00:42:36,075 --> 00:42:37,424 彼を黙らせてください。 639 00:42:37,467 --> 00:42:40,209 - [ウォルター] そうですね、彼はとてもいい人です 人気者です、殿下。 640 00:42:40,253 --> 00:42:42,255 - [レオポルド] 確かに あなたは方法を見つけるでしょう。 641 00:42:49,349 --> 00:42:51,394 - [ソフィー] 何 あなたは彼に何かをしましたか？ 642 00:42:51,438 --> 00:42:52,831 - 私は彼に求められたものを与えました。 643 00:42:54,833 --> 00:42:57,923 - あなたに憑依するものは何ですか そんな愚かなことをするのか？ 644 00:42:57,966 --> 00:42:59,098 [優しい音楽] 645 00:42:59,141 --> 00:43:00,012 - [ウーマン・イン・ブラック] フォン・テッシェン公爵夫人、 646 00:43:00,055 --> 00:43:02,231 あなたも一緒に来なければなりません、愛する人。 647 00:43:02,275 --> 00:43:05,321 保持したくない 待っている王子様。 648 00:43:05,365 --> 00:43:06,888 ショーは楽しめましたか？ 649 00:43:06,932 --> 00:43:07,933 - 素晴らしかったですね。 650 00:43:07,976 --> 00:43:10,544 - [ウーマン・イン・ブラック] 面白かったです。 651 00:43:14,853 --> 00:43:17,333 [優しい音楽] 652 00:43:24,123 --> 00:43:27,474 [馬のひづめが鳴る] 653 00:43:27,517 --> 00:43:30,129 [緊張感のある音楽] 654 00:43:48,451 --> 00:43:50,497 - 誰が私を見つける場所を教えてくれたの？ 655 00:43:50,540 --> 00:43:51,280 - あなたのマネージャー。 656 00:43:52,499 --> 00:43:53,935 彼が望むなら私は彼に言いました ウィーンに滞在するために、 657 00:43:53,979 --> 00:43:55,415 あなたには私の助けが必要です。 658 00:43:55,458 --> 00:43:57,678 - ああ、だから私は駆り立てられるのね 都会から、あれ？ 659 00:43:57,722 --> 00:43:59,245 よし、楽しみます。 660 00:43:59,288 --> 00:44:00,115 - やめて！ 661 00:44:02,291 --> 00:44:04,511 私はあなたを助けるためにここに来ました。 662 00:44:04,554 --> 00:44:06,034 - なぜ？ 663 00:44:06,078 --> 00:44:08,341 なぜそうする必要があるのでしょうか 私は今どうなっているの？ 664 00:44:08,384 --> 00:44:10,299 - あなたは私の友達でした。 665 00:44:10,343 --> 00:44:11,692 私はあなたの友達です。 666 00:44:11,736 --> 00:44:14,216 - 私たちはお互いをよく知っていました ずっと昔に簡単に。 667 00:44:14,260 --> 00:44:15,653 あなたは私のことを全く知りませんね。 668 00:44:15,696 --> 00:44:18,438 - では、なぜ私に話しかけたのですか？ 669 00:44:18,481 --> 00:44:19,918 なぜあなたはさえ わざわざ話して―― 670 00:44:19,961 --> 00:44:23,573 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 671 00:45:36,690 --> 00:45:38,300 -そして、あなたはそれをずっと守ってきました。 672 00:45:40,912 --> 00:45:42,957 - 以前は座っていましたが、 あなたの写真を見つめてください 673 00:45:44,654 --> 00:45:46,744 想像しようとしている あなたがいた場所。 674 00:45:48,789 --> 00:45:52,271 夜には あなたと一緒に行った夢 675 00:45:54,055 --> 00:45:56,362 そして私は目を覚ますだろう そして自分がどこにいたのかを理解します。 676 00:46:04,849 --> 00:46:09,157 でも私の夢の中であなたはこうしていました 髪は短く、ひげはありません。 677 00:46:13,640 --> 00:46:15,642 [ため息] 678 00:46:17,296 --> 00:46:19,907 出発したときどこに行きましたか？ 679 00:46:22,649 --> 00:46:25,043 - 叔父さんへ プラハ近郊の農場。 680 00:46:26,609 --> 00:46:27,393 - なんともエキゾチックですね。 681 00:46:28,568 --> 00:46:31,745 [二人とも笑い] 682 00:46:31,789 --> 00:46:33,181 - ロシアに行きました。 683 00:46:34,792 --> 00:46:36,271 それから小アジア、 684 00:46:36,315 --> 00:46:38,404 それから東洋 何年もの間。 685 00:46:39,274 --> 00:46:40,275 - さよなら。 686 00:46:41,799 --> 00:46:43,191 - 私はいつも戻るつもりでした。 687 00:46:45,890 --> 00:46:50,416 私はただ、そうするだろうと考え続けました 次の角を曲がったところにあります。 688 00:46:51,983 --> 00:46:52,810 - 何？ 689 00:46:55,900 --> 00:46:56,814 - まさにミステリー。 690 00:47:00,339 --> 00:47:02,384 驚くべきものを見ました、 691 00:47:02,428 --> 00:47:03,995 しかし唯一の謎 決して解決しなかった 692 00:47:04,038 --> 00:47:08,260 それが私の心だった理由 あなたを手放すことができませんでした。 693 00:47:30,151 --> 00:47:31,674 - 彼は私にブダペストに行ってほしいと言っています 694 00:47:32,806 --> 00:47:35,330 来週彼と一緒に 私たちの婚約を発表します。 695 00:47:38,290 --> 00:47:39,944 彼が望んでいるのは、 彼の後ろにはハンガリー人がいる。 696 00:47:42,337 --> 00:47:44,426 彼らは彼に王の冠を授けるつもりだ。 697 00:47:44,470 --> 00:47:46,951 - 彼の父親もきっとそうするだろう それについて何か言いたいことがある。 698 00:47:46,994 --> 00:47:48,691 - 彼はそのつもりです 父親を打倒する。 699 00:47:49,823 --> 00:47:51,520 - それはいけるかもしれない 彼にとって非常に悪い 700 00:47:53,696 --> 00:47:54,480 そしてあなたのためにも。 701 00:47:55,524 --> 00:47:57,091 関与すべきではありません。 702 00:47:57,135 --> 00:47:59,702 - [ため息] 私も彼の計画の一部です。 703 00:48:00,921 --> 00:48:03,663 彼がハンガリーを手に入れるには、 私の家族と自分自身を一致させます。 704 00:48:04,490 --> 00:48:05,317 - 彼を放っておいてください。 705 00:48:06,405 --> 00:48:08,407 - それは簡単ではありません。 706 00:48:08,450 --> 00:48:11,149 - それを中止して、 私と一緒に去ってください。 707 00:48:12,498 --> 00:48:14,892 それとも何も言わないで そして私たちはただ行きます。 708 00:48:17,546 --> 00:48:19,026 - 私たちが生きている限り 709 00:48:20,985 --> 00:48:21,942 彼は私たちを狩るだろう。 710 00:48:23,074 --> 00:48:24,814 そして彼が見つけたとき 私たち、彼は私たちを殺すでしょう。 711 00:48:39,177 --> 00:48:40,308 - 私を見て。 712 00:48:42,963 --> 00:48:44,617 本当に欲しいですか 私と一緒に去るには？ 713 00:48:50,275 --> 00:48:51,319 - はい、そうします。 714 00:49:01,460 --> 00:49:04,463 [おしゃべりする人々] 715 00:49:20,392 --> 00:49:22,916 [鐘が鳴る] 716 00:49:30,184 --> 00:49:31,272 -そこにいます。 717 00:49:31,316 --> 00:49:33,927 私が予想したように、 彼らは私たちを締め出しました。 718 00:49:33,971 --> 00:49:36,016 あなたは今幸せですか？ 719 00:49:36,060 --> 00:49:37,278 自分の主張を理解しましたか？ 720 00:49:38,888 --> 00:49:40,803 私たちがそうだったかどうかは関係ありません 全公演完売しました！ 721 00:49:40,847 --> 00:49:41,717 いや、見てください。 722 00:49:43,502 --> 00:49:45,025 胸からそれを取り除きました。 723 00:49:45,069 --> 00:49:46,461 - [アイゼンハイム] お金はありますか？ 724 00:49:46,505 --> 00:49:47,375 - 何？ 725 00:49:47,419 --> 00:49:48,898 - 貯金はありますか？ 726 00:49:48,942 --> 00:49:50,378 - はい、いくつかあります。 727 00:49:50,422 --> 00:49:52,293 しかし、私たちはそうすることができました もっともっとたくさんのことがありました。 728 00:49:53,903 --> 00:49:55,209 - うーん、それは仕方ないでしょうね。 729 00:49:55,253 --> 00:49:57,559 [緊張感のある音楽] 730 00:49:57,603 --> 00:50:00,084 そして2番目 アカウント、そのすべて。 731 00:50:00,127 --> 00:50:03,261 - [テラー] もちろんです。 アイゼンハイム様。 732 00:50:07,091 --> 00:50:08,048 - ありがとう。 733 00:50:26,153 --> 00:50:29,330 [馬のひづめが鳴る] 734 00:50:38,861 --> 00:50:41,734 [運転手の叫び声] 735 00:51:03,451 --> 00:51:05,627 - そしてあなたはそれを疑いません フォン・テッシェン公爵夫人でしたか？ 736 00:51:05,671 --> 00:51:06,628 - 私はそれに自分の命を賭けます。 737 00:51:06,672 --> 00:51:07,455 - ああ。 738 00:51:09,240 --> 00:51:10,545 このスーツケースには何が入っていましたか? 739 00:51:11,546 --> 00:51:12,330 - わからない。 740 00:51:19,032 --> 00:51:22,035 [おしゃべりする人々] 741 00:51:23,993 --> 00:51:25,212 - 彼は最初の車のそばにいます。 742 00:51:34,265 --> 00:51:36,136 [シューシューという蒸気音] 743 00:51:36,180 --> 00:51:39,357 [汽笛を鳴らしながら] 744 00:51:44,188 --> 00:51:45,972 - [指揮者] お手伝いします。 745 00:51:52,239 --> 00:51:54,459 - [アイゼンハイム] マップは 待ち合わせ場所を案内します。 746 00:51:54,502 --> 00:51:57,331 それが完了したら、 彼女と一緒に先へ進む 747 00:51:57,375 --> 00:51:58,767 そして私も続きます。 748 00:51:58,811 --> 00:52:00,813 - [男性] そして彼女は理解しています これに伴うすべては？ 749 00:52:00,856 --> 00:52:03,381 - [アイゼンハイム] 完全に。 750 00:52:03,424 --> 00:52:05,383 あまり時間がありません。 751 00:52:07,211 --> 00:52:10,344 [汽笛を鳴らしながら] 752 00:52:16,829 --> 00:52:19,310 [優しい音楽] 753 00:52:22,748 --> 00:52:25,316 [鳥のさえずり] 754 00:52:25,359 --> 00:52:27,840 [ライフルの発砲] 755 00:52:36,675 --> 00:52:39,243 - ご存知のとおり、私たちは 時々フォローします 756 00:52:39,286 --> 00:52:41,462 フォン・テッシェン公爵夫人 彼女を守るために。 757 00:52:43,986 --> 00:52:46,598 昨日、彼女はで見られました 別の男の会社。 758 00:52:47,686 --> 00:52:48,469 - どんな男ですか？ 759 00:52:49,775 --> 00:52:51,994 - 幻術師アイゼンハイム。 760 00:52:53,866 --> 00:52:55,389 - 彼らは何をしていたのですか? 761 00:52:55,433 --> 00:52:57,130 - そうですね、彼らはそうでした 会議、そして、ええと-- 762 00:52:57,174 --> 00:52:58,305 - 触ってますか？ 763 00:52:58,349 --> 00:52:59,393 キス？ 764 00:53:00,655 --> 00:53:02,004 淫行？ 765 00:53:02,048 --> 00:53:03,919 - 私たちが観察したわけではありません、いいえ。 766 00:53:05,269 --> 00:53:06,574 ただし、私は 信じる理由 767 00:53:06,618 --> 00:53:08,924 彼らが計画を立てているかもしれないということ 何か一緒に。 768 00:53:10,361 --> 00:53:12,319 おそらく彼らは 出発するかもしれない。 769 00:53:12,363 --> 00:53:15,104 何も確信が持てない それにしても殿下。 770 00:53:15,148 --> 00:53:16,454 - ありがとう、警部。 771 00:53:17,368 --> 00:53:19,500 - もちろんできます。 さらに詳しい情報を入手-- 772 00:53:19,544 --> 00:53:22,286 [ライフルの発砲] 773 00:53:29,380 --> 00:53:31,773 [鳥の鳴き声] 774 00:53:33,819 --> 00:53:38,824 [緊張感のある音楽] [馬のひづめが鳴る] 775 00:53:51,793 --> 00:53:54,535 - 彼は午後を過ごしました 父親と一緒にウィーンへ。 776 00:53:54,579 --> 00:53:55,710 彼はもうすぐ到着予定です。 777 00:54:25,305 --> 00:54:28,090 [ボトルのカチャカチャ音] 778 00:54:29,222 --> 00:54:30,267 - なんと驚きました。 779 00:54:32,138 --> 00:54:34,271 あなただと思ってた ここは気に入らなかった。 780 00:54:38,623 --> 00:54:42,279 あなたはこう思っていると思います あなたはとても賢いです 781 00:54:42,322 --> 00:54:45,238 そして非常に民主的です 782 00:54:46,457 --> 00:54:48,589 友達関係ではね？ 783 00:54:48,633 --> 00:54:50,722 - あなたは何について話しているのですか？ 784 00:54:50,765 --> 00:54:51,940 - マジシャンの友達。 785 00:54:53,333 --> 00:54:55,292 あなたが彼と一緒にいたことは知っています。 786 00:54:57,381 --> 00:54:58,207 - それは本当です。 787 00:54:59,687 --> 00:55:00,949 私たちは友達だった 子供の頃から。 788 00:55:00,993 --> 00:55:03,735 - みんなと一緒に寝ますか？ あなたの幼なじみは？ 789 00:55:03,778 --> 00:55:05,519 - 私はそうではありません このように話しかけられました。 790 00:55:05,563 --> 00:55:08,305 - 次のように話しかけられます。 お話したいと思います！ 791 00:55:08,348 --> 00:55:09,654 - 酔ってますね。 792 00:55:09,697 --> 00:55:11,482 - 得ています かなり古いですよね？ 793 00:55:13,397 --> 00:55:14,789 知ってるよ、母さん 16歳でした 794 00:55:14,833 --> 00:55:16,530 彼女が私の父と結婚したとき。 795 00:55:16,574 --> 00:55:17,401 あなたも？ 796 00:55:17,444 --> 00:55:18,315 子供も産めますか？ 797 00:55:18,358 --> 00:55:19,490 何か役に立ちますか？ 798 00:55:21,100 --> 00:55:22,710 私を当惑させるつもりですか？ 799 00:55:22,754 --> 00:55:23,842 - それはあなたとは何の関係もありません。 800 00:55:23,885 --> 00:55:25,496 - 全てが揃っています 私と一緒に！ 801 00:55:27,324 --> 00:55:30,675 あなたは私のベッドを共有しません 彼と一緒に寝たことがあるなら！ 802 00:55:32,459 --> 00:55:33,939 -あなたは理解していません。 803 00:55:36,420 --> 00:55:38,378 行かないよ ベッドを共有してください。 804 00:55:40,989 --> 00:55:42,991 行かないよ あなたと一緒にブダペスト。 805 00:55:44,863 --> 00:55:47,256 参加したくない あなたが計画していることについて。 806 00:55:48,432 --> 00:55:49,868 そして私はあなたと結婚しません。 807 00:55:53,785 --> 00:55:55,395 - あなただと思います そんなに愚かではなかった 808 00:55:55,439 --> 00:55:57,397 彼に何でも伝えるように。 809 00:55:57,441 --> 00:55:58,572 なぜなら、もしあなたが私の計画を妨害するなら、 810 00:55:58,616 --> 00:55:59,921 ありません さらにあなたのために使用します。 811 00:55:59,965 --> 00:56:00,835 わかりますか？ 812 00:56:08,974 --> 00:56:11,106 さあ、あなたは旅をします 明日はブダペストへ。 813 00:56:12,325 --> 00:56:14,936 それをお勧めします あなたは早くここにいます、 814 00:56:14,980 --> 00:56:16,198 梱包して準備完了です。 815 00:56:17,417 --> 00:56:18,897 これ以上私を困らせるようなことはしないでください。 816 00:56:20,899 --> 00:56:24,903 - さようなら。 817 00:56:24,946 --> 00:56:25,947 [緊張感のある音楽] 818 00:56:25,991 --> 00:56:29,124 - さようなら、ってどういう意味ですか？ 819 00:56:29,168 --> 00:56:30,474 ここに戻ってきてください。 820 00:56:34,956 --> 00:56:36,262 ここに戻ってきてください！ 821 00:56:50,058 --> 00:56:51,451 私の言うことを聞かないでください。 822 00:56:51,495 --> 00:56:52,321 売春婦め！ 823 00:56:54,193 --> 00:56:57,544 [不気味な音楽に合わせて移動] 824 00:57:01,026 --> 00:57:02,941 - [ソフィー] 邪魔ですよ。 825 00:57:02,984 --> 00:57:04,812 [剣の音] お願いします。 826 00:57:04,856 --> 00:57:06,335 しないでください！ 827 00:57:06,379 --> 00:57:07,162 [うめき声] 828 00:57:07,206 --> 00:57:09,861 [馬のいななき] 829 00:57:12,907 --> 00:57:15,693 [馬のひづめが鳴る] 830 00:57:15,736 --> 00:57:19,479 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 831 00:57:32,840 --> 00:57:34,276 - いや、それは置いておいて。 832 00:57:34,320 --> 00:57:35,669 ランタンは全部置いておきましょう。 833 00:57:49,291 --> 00:57:52,556 [遠くの電車の音] 834 00:58:08,223 --> 00:58:11,488 [馬のひづめが鳴る] 835 00:58:35,947 --> 00:58:38,471 [暗い音楽] 836 00:58:42,649 --> 00:58:45,086 - [男] フォン・テッシェン公爵夫人! 837 00:58:47,132 --> 00:58:48,699 フォン・テッシェン公爵夫人！ 838 00:58:51,789 --> 00:58:53,399 フォン・テッシェン公爵夫人！ 839 00:58:59,100 --> 00:59:01,102 もしかしたらそっち側にあるかもしれない！ 840 00:59:03,017 --> 00:59:05,280 [犬の鳴き声] 841 00:59:05,324 --> 00:59:07,326 - [男] こっちだよ！ 842 00:59:07,369 --> 00:59:10,068 [叫ぶ男たち] 843 00:59:14,159 --> 00:59:17,597 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 844 00:59:44,668 --> 00:59:46,626 [泣く] 845 00:59:51,849 --> 00:59:54,852 【台車のガタガタ音】 846 00:59:59,378 --> 01:00:00,553 - [運転手] おっと。 847 01:00:01,902 --> 01:00:02,642 おっと。 848 01:00:02,686 --> 01:00:05,427 [犬の鳴き声] 849 01:00:09,344 --> 01:00:11,433 - 彼女を見たのかと思った 彼と一緒に電車に乗ります。 850 01:00:11,477 --> 01:00:12,957 - いいえ、先生。 851 01:00:13,000 --> 01:00:14,393 私たちはそこで待っていました 彼らにとってのウィーンは、 852 01:00:14,436 --> 01:00:15,786 しかし彼らはバーデンから出発した。 853 01:00:15,829 --> 01:00:17,265 - 私たちは彼女が彼と一緒にいると思っていました。 854 01:00:17,309 --> 01:00:18,832 [ウォルターがうめき声を上げる] 855 01:00:18,876 --> 01:00:20,355 - [ウィリガット] 電信をかけるべきか ブダペストの皇太子？ 856 01:00:20,399 --> 01:00:21,443 - 完了しました。 857 01:00:23,141 --> 01:00:24,142 あなたは誰ですか？ 858 01:00:24,185 --> 01:00:26,187 - 私はかかりつけ医です。 859 01:00:26,231 --> 01:00:28,668 あなたは主任検査官ですか？ 860 01:00:28,712 --> 01:00:30,452 - はい、そうです。 861 01:00:30,496 --> 01:00:32,498 これはわかりますね 今は警察問題？ 862 01:00:32,541 --> 01:00:34,195 - もちろんわかります。 863 01:00:34,239 --> 01:00:35,849 - 良かった、良かった。 864 01:00:35,893 --> 01:00:37,895 あなたは決めました 死因は？ 865 01:00:37,938 --> 01:00:39,461 - 彼女は失血死した。 866 01:00:39,505 --> 01:00:42,160 彼女の喉には傷がある 867 01:00:42,203 --> 01:00:43,901 左鎖骨のすぐ上。 868 01:00:45,424 --> 01:00:47,034 おそらくナイフか剣によるものでしょう。 869 01:00:48,427 --> 01:00:49,428 - 見てもいいですか？ 870 01:01:12,451 --> 01:01:14,888 - 警部、私はそうします それを我慢しないでください。 871 01:01:14,932 --> 01:01:17,761 皇太子さまは、 それを我慢しないでください。 872 01:01:17,804 --> 01:01:19,850 これは一部ではありません サーカスの余興。 873 01:01:22,417 --> 01:01:23,680 - もちろん申し訳ありません。 874 01:01:28,859 --> 01:01:30,164 [ため息] 875 01:01:30,208 --> 01:01:31,600 ありがとう、博士。 876 01:01:35,517 --> 01:01:36,518 - おそらく強盗に遭ったのでしょう。 877 01:01:37,606 --> 01:01:39,304 ジプシーかもしれない。 878 01:01:39,347 --> 01:01:41,393 - たくさんのダイヤモンドを見た、 ノーとは言えなかった。 879 01:01:41,436 --> 01:01:46,311 - 主任警部、あります あなたが知っておくべきことが一つあります。 880 01:01:46,354 --> 01:01:48,313 - [ウォルター] はい、それは何ですか? 881 01:01:48,356 --> 01:01:49,793 - 彼女のドレスのひだに 882 01:01:49,836 --> 01:01:52,404 こんな小さな宝石を見つけました。 883 01:02:05,809 --> 01:02:06,984 - [運転手] やあ！ 884 01:02:10,639 --> 01:02:13,555 - 先週の木曜日の7時30分に見られました 午後、付き添いなしで乗車 885 01:02:13,599 --> 01:02:15,383 帝国に向かって ハンティングロッジ。 886 01:02:15,427 --> 01:02:18,082 花婿の付添人は彼女が言った 8時半頃に到着。 887 01:02:19,605 --> 01:02:21,999 - 彼女は何だった？ 一人で乗馬してますか？ 888 01:02:22,042 --> 01:02:24,653 [犬が吠える] 889 01:02:24,697 --> 01:02:26,046 - 彼はこれをしました。 890 01:02:26,090 --> 01:02:27,265 彼がやったのはご存知でしょう。 891 01:02:27,308 --> 01:02:28,135 - 誰が何をしたか知っていますか? 892 01:02:28,179 --> 01:02:29,441 - 皇太子様！ 893 01:02:29,484 --> 01:02:30,529 彼は彼女を殺しました。 894 01:02:30,572 --> 01:02:31,356 彼は以前にもそれをやったことがありますが、 そしてあなたはそれを知っています。 895 01:02:31,399 --> 01:02:32,400 - いいえ、それはわかりません。 896 01:02:32,444 --> 01:02:33,750 実際、彼はそうしなかったと思います。 897 01:02:33,793 --> 01:02:34,707 彼はブダペストにいます。 898 01:02:34,751 --> 01:02:36,317 - 彼は出発する前に彼女を殺しました! 899 01:02:36,361 --> 01:02:38,319 - 残念ですが事実です あなたの理論を支持しないでください。 900 01:02:40,582 --> 01:02:42,280 - 彼女は彼から離れようとしていた。 901 01:02:42,323 --> 01:02:43,281 - 誰のために? 902 01:02:43,324 --> 01:02:44,151 あなた？ 903 01:02:44,195 --> 01:02:44,848 - はい！ - ばかばかしいことは言わないでください 904 01:02:44,891 --> 01:02:46,153 アイゼンハイム様。 905 01:02:46,197 --> 01:02:49,200 - 彼が彼女を殺した理由は 彼は彼女を手放すことができなかった。 906 01:02:49,243 --> 01:02:50,462 彼女は彼の秘密を知っていました。 907 01:02:50,505 --> 01:02:52,290 - 秘密は何ですか？ 908 01:02:52,333 --> 01:02:53,334 - 検査官に尋ねてください。 909 01:02:53,378 --> 01:02:54,683 彼は知っている―― - 今すぐやめてください! 910 01:02:54,727 --> 01:02:57,164 （笑） 911 01:02:57,208 --> 01:02:58,905 -あなたは完全に腐敗していますか？ 912 01:02:58,949 --> 01:02:59,950 - いいえ、完全にではありません。 913 01:03:02,779 --> 01:03:04,955 だからこそ私はアドバイスします 誰も非難しないでください、 914 01:03:04,998 --> 01:03:07,000 特に彼の 殿下、 915 01:03:08,393 --> 01:03:10,134 さもなければあなたは終わってしまうだろう 自分自身が刑務所にいる。 916 01:03:16,618 --> 01:03:20,013 [馬のひづめが鳴る] 917 01:03:33,287 --> 01:03:34,549 警備員はどこですか 彼女を門から出させますか？ 918 01:03:34,593 --> 01:03:36,029 - 皇太子と一緒に去りました。 919 01:03:36,073 --> 01:03:37,422 - 以下のいずれかを実行しました 使用人たちは彼女が去るのを見ましたか？ 920 01:03:37,465 --> 01:03:38,423 - 全員眠っています。 921 01:03:38,466 --> 01:03:39,337 - ああ。 922 01:03:39,380 --> 01:03:41,034 彼はどうですか？ 923 01:03:41,078 --> 01:03:42,862 - 彼は、ええと、彼は彼女を置きました 最初の馬房の馬 924 01:03:42,906 --> 01:03:44,124 彼女が到着したとき。 925 01:03:44,168 --> 01:03:44,951 - ああ。 926 01:03:49,826 --> 01:03:51,218 これだったっけ？ 927 01:04:01,359 --> 01:04:04,275 - [ユルカ] 違います ～について管轄権を有する 928 01:04:05,189 --> 01:04:07,147 - ありがとう、分かりました。 929 01:04:08,714 --> 01:04:09,933 - それで、あなたは何をやっているのですか？ 930 01:04:13,458 --> 01:04:14,459 - [ため息] 調べています。 931 01:04:16,635 --> 01:04:18,506 - それを聞いて マジシャン、あなたですか？ 932 01:04:21,379 --> 01:04:22,597 私たちが知っている限りでは、彼はそれをやったのです。 933 01:04:23,947 --> 01:04:25,383 - いいえ、そうではないと思います。 934 01:04:26,732 --> 01:04:28,342 - 皇太子様、戻ってきました。 935 01:04:32,346 --> 01:04:33,260 [馬の鳴き声] 936 01:04:33,304 --> 01:04:37,177 [馬のひづめが鳴る] 937 01:04:37,221 --> 01:04:38,091 - 主任警部。 938 01:04:40,006 --> 01:04:40,833 行かなければなりません。 939 01:04:42,443 --> 01:04:43,488 今。 940 01:04:43,531 --> 01:04:44,576 [馬の鳴き声] 941 01:04:44,619 --> 01:04:46,621 [ため息] 942 01:04:47,535 --> 01:04:49,276 - 何が分かりましたか？ 943 01:04:49,320 --> 01:04:51,235 - 彼女が最後に目撃されたのは ここに一人で乗っている。 944 01:04:51,278 --> 01:04:52,714 - はい。 945 01:04:52,758 --> 01:04:54,064 そして、あなたの情報に基づいて、 それから私は彼女を追い出しました。 946 01:04:54,107 --> 01:04:56,631 彼女は自殺したんですか？ 947 01:04:56,675 --> 01:04:57,415 - いいえ。 948 01:04:57,458 --> 01:04:59,025 それは確かに殺人だった。 949 01:04:59,069 --> 01:05:00,374 - 容疑者はいますか？ 950 01:05:00,418 --> 01:05:02,028 - すぐに行きます、殿下。 951 01:05:10,732 --> 01:05:12,734 その週の後半、 私たちは男を逮捕した 952 01:05:12,778 --> 01:05:14,214 そして彼を殺人罪で起訴した 953 01:05:15,346 --> 01:05:17,739 でもそれは分かっていた アイゼンハイムは満足しないだろう。 954 01:05:17,783 --> 01:05:20,351 [暗い音楽] 955 01:05:23,397 --> 01:05:25,530 部下に続けてもらいました 彼を見守るために。 956 01:05:41,981 --> 01:05:43,722 ついに現れた彼 彼の悲しみから 957 01:05:43,765 --> 01:05:45,376 そして荒れ果てた劇場を購入した。 958 01:05:46,377 --> 01:05:47,639 - [アイゼンハイム] 完璧です。 959 01:05:54,211 --> 01:05:55,690 - [ウォルター] 彼はマネージャーを解雇しました 960 01:05:56,474 --> 01:05:59,433 そして準備を始めました 新しい種類の番組に向けて。 961 01:06:01,261 --> 01:06:04,525 [緊張感のある音楽に合わせて移動] 962 01:06:33,511 --> 01:06:36,470 [観客のおしゃべり] 963 01:07:19,165 --> 01:07:21,689 [不気味な音楽] 964 01:07:46,236 --> 01:07:48,629 [緊張感のある音楽] 965 01:07:50,327 --> 01:07:53,417 [聴衆のつぶやき] 966 01:08:04,123 --> 01:08:05,342 - [聴衆の中の男性] 彼は誰ですか? 967 01:08:07,909 --> 01:08:09,607 - 私の名前はフランケルです。 968 01:08:09,650 --> 01:08:11,652 [聴衆のつぶやき] 969 01:08:11,696 --> 01:08:13,698 - どこから来たのですか？ 970 01:08:13,741 --> 01:08:15,569 - 私はブルン出身です。 971 01:08:15,613 --> 01:08:17,832 私の父は、 そこにレンズグラインダーがあります。 972 01:08:17,876 --> 01:08:19,791 - どうやって来たの 今夜ここにいますか？ 973 01:08:25,188 --> 01:08:26,363 - わからない。 974 01:08:26,406 --> 01:08:27,407 - [女性] 生きていますか？ 975 01:08:29,366 --> 01:08:31,759 [観客のおしゃべり] 976 01:08:31,803 --> 01:08:34,022 - [男性] 何が言えますか 向こう側についてはどうですか？ 977 01:08:34,066 --> 01:08:35,111 - [男性] それはどうですか？ 978 01:08:35,154 --> 01:08:36,155 - はい、教えてください。 -教えてください。 979 01:08:36,199 --> 01:08:37,678 - [女性] あなたはいろいろなことを知っているはずです。 980 01:08:37,722 --> 01:08:38,984 秘密のこと。 981 01:08:39,854 --> 01:08:42,118 - [男性] スピリチュアルなことを言ってください。 982 01:08:42,161 --> 01:08:43,423 [あえぎ声] 983 01:08:43,467 --> 01:08:44,903 [おしゃべり] 984 01:08:44,946 --> 01:08:45,295 - [男性] 見ていません そんなことは何でも[つぶやく]。 985 01:09:03,313 --> 01:09:05,489 - そうではないようです それはトリックだと思います。 986 01:09:07,099 --> 01:09:07,882 - [男] アイゼンハイム! 987 01:09:07,926 --> 01:09:08,796 出てきて私たちに話してください！ 988 01:09:08,840 --> 01:09:10,407 - [女性] アイゼンハイム! 989 01:09:15,020 --> 01:09:18,719 - [ヴァルター] アイゼンハイムの聴衆 いつも熱心だった 990 01:09:18,763 --> 01:09:19,894 しかし今、彼は引き寄せられていた 991 01:09:19,938 --> 01:09:23,333 より熱烈な支持者。 992 01:09:23,376 --> 01:09:24,160 [群衆のざわめき] 993 01:09:24,203 --> 01:09:24,943 - それが彼です。 994 01:09:24,986 --> 01:09:26,162 - そこにいるよ。 995 01:09:28,251 --> 01:09:29,730 - [男性] それが彼です。 996 01:09:33,430 --> 01:09:35,432 [女性のつぶやき] 997 01:09:35,475 --> 01:09:36,389 - [男性] はい、教えてください。 998 01:09:36,433 --> 01:09:38,522 - [男性] 先生、彼と話してください。 999 01:09:42,526 --> 01:09:45,746 [観客のおしゃべり] 1000 01:09:47,183 --> 01:09:48,314 - [女性] 男の子です。 1001 01:09:52,971 --> 01:09:55,365 - [アイゼンハイム] 奥様、お願いします。 1002 01:09:59,195 --> 01:10:01,545 [群衆が息をのむ] 1003 01:10:03,503 --> 01:10:05,418 - この魂とともに、 [暗い音楽] 1004 01:10:05,462 --> 01:10:07,464 これらの症状、 1005 01:10:08,334 --> 01:10:11,207 アイゼンハイムは 私たちに確かな証拠を与えてくれた 1006 01:10:11,250 --> 01:10:12,425 魂の不滅性について。 1007 01:10:13,513 --> 01:10:16,560 精神が再確認されました 1008 01:10:16,603 --> 01:10:18,997 現代に直面して、 科学的唯物論。 1009 01:10:20,259 --> 01:10:23,480 スピリチュアリズムの働き 人類を目覚めさせるだろう 1010 01:10:23,523 --> 01:10:26,265 新しい道徳的な真剣さへ。 1011 01:10:26,309 --> 01:10:28,441 - それは革命的な運動です 1012 01:10:28,485 --> 01:10:32,489 そして我々は帝国を変えるだろう 精神的な共和国へ。 1013 01:10:35,448 --> 01:10:37,363 - アイゼンハイムだと思いますか？ このすべての背後にあるのは？ 1014 01:10:39,887 --> 01:10:41,889 [ため息] 1015 01:10:43,717 --> 01:10:46,590 - なぜ私が気にしなければならないのですか 魔術師と一緒？ 1016 01:10:48,548 --> 01:10:52,509 - 彼はさらに優れていることを証明しています 魔術師よりも、殿下。 1017 01:10:52,552 --> 01:10:53,292 - 彼はペテン師です。 1018 01:10:53,336 --> 01:10:54,554 彼は偽者だ。 1019 01:10:55,990 --> 01:10:59,864 [鼻を鳴らして]彼はそのふりをする 超自然的な力を持っています。 1020 01:11:01,692 --> 01:11:03,215 彼を詐欺の罪で裁判にかけなさい。 1021 01:11:05,609 --> 01:11:07,306 - まず、私たちはしなければなりません それが詐欺であることを示してください。 1022 01:11:07,350 --> 01:11:08,786 - じゃあ、やってみろよ。 1023 01:11:08,829 --> 01:11:10,483 そのトリックがどのようになっているのかを調べてください 完了してから逮捕してください。 1024 01:11:10,527 --> 01:11:13,356 [プロジェクターのカタカタ音] 1025 01:11:19,753 --> 01:11:22,452 - これは単なる大まかなものです デモンストレーション、警部。 1026 01:11:22,495 --> 01:11:24,454 しかし、あなたは見ることができます それがどのように機能するのか。 1027 01:11:32,200 --> 01:11:33,419 - はい、そうです。 1028 01:11:33,463 --> 01:11:34,986 悪くない、悪くない。 1029 01:11:39,512 --> 01:11:41,427 スパイが必要だ アイゼンハイムの一団。 1030 01:11:41,471 --> 01:11:43,386 - あの東洋人たちよ、彼らは 私たちには何も与えてくれません。 1031 01:11:43,429 --> 01:11:44,430 - うーん。 1032 01:11:44,474 --> 01:11:45,257 - もう試しました。 1033 01:11:45,301 --> 01:11:46,040 - うん。 1034 01:11:46,084 --> 01:11:47,259 次に、別のことを試してください。 1035 01:11:53,483 --> 01:11:55,485 [コオロギの鳴き声] 1036 01:11:55,528 --> 01:11:58,314 [犬の鳴き声] 1037 01:12:29,432 --> 01:12:31,912 【床が軋む】 1038 01:12:31,956 --> 01:12:34,393 [ドアを叩く音] 1039 01:12:34,437 --> 01:12:37,222 [緊張感のある音楽] 1040 01:12:51,932 --> 01:12:54,848 [群衆のおしゃべり] 1041 01:12:56,110 --> 01:12:56,937 - [男] 君たちは来ないよ。 1042 01:12:56,981 --> 01:12:59,940 - [男性] 急いでください、国民よ。 1043 01:12:59,984 --> 01:13:02,726 - [女性] 彼を押してください 反対側にあります。 1044 01:13:02,769 --> 01:13:03,640 - [男] それは霊ですか？ 1045 01:13:03,683 --> 01:13:05,424 - [男性] うーん、うーん、うーん。 1046 01:13:05,468 --> 01:13:06,686 - 見てみましょう。 1047 01:13:06,730 --> 01:13:08,384 - ここで何が起こったのですか？ 1048 01:13:08,427 --> 01:13:10,603 - それらの幽霊の一人 通りの先にある劇場。 1049 01:13:10,647 --> 01:13:11,430 - はい。 1050 01:13:11,474 --> 01:13:13,040 そちら側。 - どこ？ 1051 01:13:13,084 --> 01:13:13,824 - そこには。 - そこです。 1052 01:13:13,867 --> 01:13:14,694 そしてそれは男の子です。 1053 01:13:14,738 --> 01:13:16,261 [叫ぶ男性] 1054 01:13:16,304 --> 01:13:17,044 - はい、見てください。 1055 01:13:17,088 --> 01:13:18,437 - 病気！ 1056 01:13:18,481 --> 01:13:21,919 [おしゃべりする女性たち] 1057 01:13:21,962 --> 01:13:22,963 これはどこにありますか？ 1058 01:13:24,051 --> 01:13:25,444 - そちら側。 1059 01:13:25,488 --> 01:13:26,271 - うーん。 1060 01:13:26,314 --> 01:13:27,054 見ましたか？ 1061 01:13:27,098 --> 01:13:29,448 [泣き声] うーん！ 1062 01:13:32,756 --> 01:13:34,235 - [男] 幽霊。 1063 01:13:34,279 --> 01:13:35,802 そして、私は彼を見た、誓います。 1064 01:13:35,846 --> 01:13:37,456 - [男性] はい！ 1065 01:13:37,500 --> 01:13:38,588 - [女性] 男の子でした​​。 1066 01:13:38,631 --> 01:13:41,460 - [男性] すぐそこにありました。 1067 01:13:53,516 --> 01:13:54,255 [あえぎ声をあげる女性] 1068 01:13:54,299 --> 01:13:56,649 [群衆が息をのむ] 1069 01:13:59,522 --> 01:14:04,527 - 男の子です。 [群衆のざわめき] 1070 01:14:15,538 --> 01:14:18,671 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 1071 01:14:18,715 --> 01:14:21,718 [聴衆の叫び声] 1072 01:14:30,553 --> 01:14:32,903 - [男] どこですか 彼を連れて行くの？ 1073 01:14:32,946 --> 01:14:35,166 彼はいかなる法律にも違反していません。 1074 01:14:38,561 --> 01:14:40,476 - [ウォルター] したいです それがどのように行われるかを知っています。 1075 01:14:41,520 --> 01:14:43,479 - まずはオレンジ 木、今度はこれ。 1076 01:14:44,392 --> 01:14:46,394 全部シェアしなきゃいけないの？ 私の職業上の秘密 1077 01:14:46,438 --> 01:14:48,048 警察と一緒に？ 1078 01:14:48,092 --> 01:14:49,615 - そうですね、この場合は、はい、または 強制的に逮捕させていただきます。 1079 01:14:49,659 --> 01:14:50,747 - 何の請求ですか? 1080 01:14:50,790 --> 01:14:52,488 - うーん、まあ、そうしましょう 詐欺から始まります。 1081 01:14:52,531 --> 01:14:53,880 [大きなノック] 1082 01:14:53,924 --> 01:14:55,012 - すみません、主任警部 -- 1083 01:14:55,055 --> 01:14:56,274 - えっ？ 1084 01:14:56,317 --> 01:14:58,406 - そうすべきだと思います 窓の外を見てください。 1085 01:15:07,851 --> 01:15:08,634 - ああ。 1086 01:15:11,463 --> 01:15:13,509 彼らは誰なの？ 1087 01:15:13,552 --> 01:15:14,727 - 彼らは彼のためにここにいます。 1088 01:15:15,598 --> 01:15:16,381 - おお。 1089 01:15:17,948 --> 01:15:20,167 なんと、あなたは持っています 熱心なフォロワー。 1090 01:15:21,299 --> 01:15:23,127 彼らはあなたに何を期待していますか？ 1091 01:15:23,170 --> 01:15:24,911 - わからない。 1092 01:15:24,955 --> 01:15:26,478 あなたのスパイはあなたに何と言っていますか？ 1093 01:15:27,435 --> 01:15:30,569 - 転覆を計画しているということ おそらく君主制。 1094 01:15:30,613 --> 01:15:31,396 - なぜ？ 1095 01:15:32,702 --> 01:15:34,617 王冠があるからといって 王子は殺人犯？ 1096 01:15:36,357 --> 01:15:37,402 - 彼は殺人者ではありません。 1097 01:15:37,445 --> 01:15:39,143 私たちは本物を持っています 刑務所にいる殺人者。 1098 01:15:39,186 --> 01:15:40,405 彼は有罪を認めた。 1099 01:15:40,448 --> 01:15:42,363 - 相手を間違えたね。 1100 01:15:42,407 --> 01:15:43,495 -あなたはそれを知りません。 1101 01:15:43,539 --> 01:15:44,365 -いいえ、でもそうですよ。 1102 01:15:47,020 --> 01:15:47,804 - ふーむ。 1103 01:15:51,416 --> 01:15:54,550 アイゼンハイム様、あなた 刑務所にも行くだろう 1104 01:15:54,593 --> 01:15:57,553 私に説明してくれなかったら 何をしているのですか。 1105 01:15:58,945 --> 01:16:01,644 - [群衆] アイゼンハイム、彼を放してください! 1106 01:16:01,687 --> 01:16:03,515 - 量刑が重くなる 1107 01:16:03,559 --> 01:16:06,083 その暴徒が攻撃した場合 建物。 1108 01:16:06,126 --> 01:16:09,739 - [群衆] アイゼンハイム、アイゼンハイム、 アイゼンハイム、アイゼンハイム！ 1109 01:16:09,782 --> 01:16:10,957 - 良い？ 1110 01:16:11,001 --> 01:16:12,611 - [群衆] アイゼンハイム、アイゼンハイム、 1111 01:16:12,655 --> 01:16:14,918 アイゼンハイム、アイゼンハイム、アイゼンハイム。 1112 01:16:14,961 --> 01:16:16,223 - 何してるの？ 1113 01:16:16,267 --> 01:16:17,442 停止！ 1114 01:16:17,485 --> 01:16:18,530 停止！ 1115 01:16:18,574 --> 01:16:19,575 - [群衆] アイゼンハイム、アイゼンハイム! 1116 01:16:19,618 --> 01:16:20,576 - [女性] そこにいるよ！ 1117 01:16:20,619 --> 01:16:22,403 [群衆の歓声と拍手] 1118 01:16:22,447 --> 01:16:24,928 - 聞いてください! 1119 01:16:24,971 --> 01:16:27,583 私の言うことを聞いてください！ 1120 01:16:29,585 --> 01:16:30,847 ご来場いただきありがとうございました。 1121 01:16:32,457 --> 01:16:34,590 私は話してきました 主任検査官と一緒に。 1122 01:16:35,503 --> 01:16:38,158 そして、私はそれがあったと思います 重大な誤解。 1123 01:16:41,118 --> 01:16:43,903 皆さんにそうしてほしい すべてを知っている 1124 01:16:43,947 --> 01:16:47,515 あなたが私の中で見たこと 演劇は幻想だ。 1125 01:16:47,559 --> 01:16:48,299 - [群衆の中の男] 参照。 1126 01:16:48,342 --> 01:16:49,126 - それはトリックです。 1127 01:16:50,736 --> 01:16:51,563 それは本物ではありません。 1128 01:16:55,523 --> 01:16:59,484 大切な人を連れて行けない 墓から戻ってきた。 1129 01:16:59,527 --> 01:17:02,008 メッセージを受信できません 反対側から。 1130 01:17:04,054 --> 01:17:06,883 もしそうならごめんなさい あなたに誤った希望を与えました。 1131 01:17:07,753 --> 01:17:09,059 私の意図はただそれだけです 1132 01:17:09,102 --> 01:17:12,540 楽しむため、それ以上のものではありません。 1133 01:17:14,281 --> 01:17:16,327 [群衆のつぶやき] 1134 01:17:16,370 --> 01:17:17,807 それでは、よろしくお願いいたします。 1135 01:17:18,895 --> 01:17:20,374 でも、家に帰らなければなりません。 1136 01:17:22,376 --> 01:17:23,639 お願いです、行かなければなりません。 1137 01:17:36,521 --> 01:17:40,917 さて、説明しました ですので、詐欺にはなり得ません。 1138 01:17:42,135 --> 01:17:43,049 行ってもいいですか？ 1139 01:18:02,460 --> 01:18:05,463 [大きくため息をつきます] 1140 01:18:05,506 --> 01:18:06,333 - 彼はあなたを騙したのですか？ 1141 01:18:06,377 --> 01:18:07,421 そうですか？ 1142 01:18:09,467 --> 01:18:11,164 - いいえ、殿下。 1143 01:18:11,208 --> 01:18:12,600 - それで、なぜあなたは私を失敗させるのですか？ 1144 01:18:17,867 --> 01:18:20,304 あなたなら信頼できると思いました。 1145 01:18:21,784 --> 01:18:24,787 男だと思ってた 持って行ってもいいよ 1146 01:18:24,830 --> 01:18:26,136 私が王位に就いたとき。 1147 01:18:28,704 --> 01:18:29,922 私はあなたについて間違っていますか？ 1148 01:18:29,966 --> 01:18:32,403 - いいえ、あなたは間違っていません。 殿下、いいえ。 1149 01:18:32,446 --> 01:18:36,886 - 完了できる男性が必要です 彼らに割り当てられた任務！ 1150 01:18:44,850 --> 01:18:48,071 その代わりに、私は バカに囲まれて。 1151 01:18:48,114 --> 01:18:50,116 結局のところ、私はそうしなければなりません すべて自分でやる。 1152 01:18:51,552 --> 01:18:53,598 この事例はわかります 違いはありません。 1153 01:18:53,641 --> 01:18:54,947 - [ウォルター] うーん。 1154 01:19:01,171 --> 01:19:04,435 [馬のひづめが鳴る] 1155 01:19:13,574 --> 01:19:14,967 - 私はどう見えますか？ 1156 01:19:16,142 --> 01:19:18,275 - 普通です、殿下。 1157 01:19:18,318 --> 01:19:19,102 とても普通です。 1158 01:19:24,411 --> 01:19:25,848 - 行くと思います これを楽しむために。 1159 01:19:33,507 --> 01:19:36,510 [おしゃべりする人々] 1160 01:19:47,173 --> 01:19:49,349 - 彼らはあなたを認識しません。 1161 01:19:49,393 --> 01:19:50,394 - 良い。 1162 01:19:51,874 --> 01:19:53,484 そして距離を保ちましょう。 1163 01:19:53,527 --> 01:19:55,573 なりたくない 警察官と一緒に見られました。 1164 01:19:56,400 --> 01:19:59,620 [観客のおしゃべり] 1165 01:20:38,398 --> 01:20:42,011 [建物が軋む音] 1166 01:20:42,054 --> 01:20:45,144 [聴衆のつぶやき] 1167 01:21:02,596 --> 01:21:03,380 - [聴衆の中の男性] あれは誰ですか? 1168 01:21:03,423 --> 01:21:06,296 [聴衆は息を呑む] 1169 01:21:06,339 --> 01:21:08,602 - [聴衆の中の男性] 彼女です。 1170 01:21:11,518 --> 01:21:14,478 [聴衆は息をのむ] 1171 01:21:15,392 --> 01:21:16,784 - [聴衆の中の男性] あなたは誰ですか? 1172 01:21:18,482 --> 01:21:19,875 あなたはフォン・テッシェン公爵夫人ですか？ 1173 01:21:21,267 --> 01:21:22,225 - はい。 1174 01:21:22,268 --> 01:21:23,400 [観客のおしゃべり] 1175 01:21:23,443 --> 01:21:25,489 - [男性] どうしたんですか？ 1176 01:21:25,532 --> 01:21:27,099 - [男性] 彼女は殺されました。 1177 01:21:27,143 --> 01:21:29,362 - 殺されたんですか？ 1178 01:21:29,406 --> 01:21:30,711 - [男] そうだったんですか？ 1179 01:21:30,755 --> 01:21:32,452 -教えてください。 - 誰によって? 1180 01:21:33,714 --> 01:21:35,325 - [男] そうだったのか 適切な人物を逮捕しますか？ 1181 01:21:35,368 --> 01:21:36,195 - [男性] 教えてください。 1182 01:21:36,239 --> 01:21:37,066 誰があなたを殺したのですか？ 1183 01:21:38,458 --> 01:21:39,242 - [男性] 教えてください。 1184 01:21:39,285 --> 01:21:40,808 - 誰か。 1185 01:21:40,852 --> 01:21:41,592 ここ。 1186 01:21:41,635 --> 01:21:42,898 [聴衆は息を呑む] 1187 01:21:42,941 --> 01:21:44,073 - [男性] 教えてください 誰、彼を指摘してください。 1188 01:21:44,116 --> 01:21:46,423 - [男性] 皇太子でしたか？ 1189 01:21:46,466 --> 01:21:48,773 - [男] 彼は殺されました 前に女性が！ 1190 01:21:48,816 --> 01:21:49,992 - [男] よくもそんなもんだ！ 1191 01:21:50,035 --> 01:21:51,297 - [男] 王冠 王子はここにもいません。 1192 01:21:51,341 --> 01:21:52,603 - [男性] 彼女を助けてください! 1193 01:21:52,646 --> 01:21:54,910 何かをしなければなりません！ 1194 01:21:54,953 --> 01:21:57,521 [暗い音楽] 1195 01:22:05,616 --> 01:22:08,358 [聴衆のうめき声] 1196 01:22:08,401 --> 01:22:11,622 [観客のおしゃべり] 1197 01:22:21,284 --> 01:22:23,460 - 主任警部、あなたですか 確かに適切な男性がいますか？ 1198 01:22:23,503 --> 01:22:24,504 - 確かにそうですね。 1199 01:22:24,548 --> 01:22:25,723 すみません。 1200 01:22:25,766 --> 01:22:26,767 - 調べましたか 皇太子？ 1201 01:22:26,811 --> 01:22:28,378 彼は続けることができない これが本当なら。 1202 01:22:28,421 --> 01:22:29,683 - 彼は裁かれなければなりません。 1203 01:22:29,727 --> 01:22:30,597 - それは本当ではありません。 1204 01:22:30,641 --> 01:22:31,511 手品は証拠ではありません。 1205 01:22:31,555 --> 01:22:33,209 あなたの名前は何ですか？ 1206 01:22:33,252 --> 01:22:34,906 - それがどれほど重要なのか分かりません。 1207 01:22:34,950 --> 01:22:36,952 - 見ることをお勧めします 何言ってますか、先生。 1208 01:22:39,389 --> 01:22:42,609 [台車のガタガタ音] 1209 01:22:43,610 --> 01:22:45,525 - あの女優はそうではなかった ソフィーにも見えます。 1210 01:22:46,613 --> 01:22:48,485 しかし、観客は、 愚かだ、そして彼はそれを知っている。 1211 01:22:48,528 --> 01:22:49,529 彼はそれらを操作します。 1212 01:22:50,704 --> 01:22:52,532 彼自身は何も言わなかった。 1213 01:22:52,576 --> 01:22:54,534 彼の女優はこう言った 炎症性のものは何もありません。 1214 01:22:54,578 --> 01:22:57,363 彼はそれを聴衆に任せた 彼らの告発をするために。 1215 01:22:57,407 --> 01:22:59,626 すべての植物の代金は支払われました もちろん彼によって。 1216 01:23:01,802 --> 01:23:03,935 あなたが作ったわけではないと思います あの人たちのメモ？ 1217 01:23:03,979 --> 01:23:06,459 - 残念ながらそうではありませんでした 今夜は十分な男がいる。 1218 01:23:06,503 --> 01:23:09,027 - 次回の公演では、 全員逮捕してほしい。 1219 01:23:09,071 --> 01:23:12,465 それらの一人ひとりが、 アイゼンハイム、劇団全員。 1220 01:23:12,509 --> 01:23:16,121 彼を例にしてほしい 1221 01:23:16,165 --> 01:23:17,557 彼の信者全員の前で。 1222 01:23:22,345 --> 01:23:25,217 - それはとてもよかったです 昨夜の愚かな事。 1223 01:23:26,262 --> 01:23:27,089 おお。 1224 01:23:28,612 --> 01:23:31,049 彼を破壊することはできません。 1225 01:23:31,093 --> 01:23:33,182 持ち込むことはできません 君主制を崩壊させる。 1226 01:23:33,225 --> 01:23:34,400 - ああ、それはできないとわかっています。 1227 01:23:34,444 --> 01:23:36,446 - だったら二度と彼女を育てないでください。 1228 01:23:36,489 --> 01:23:38,796 そういった質問を誘発しないでください。 1229 01:23:43,975 --> 01:23:45,846 アイゼンハイム、私は知りません あなたを逮捕したいのです。 1230 01:23:49,459 --> 01:23:51,417 神のみぞ知る、私は皮肉屋です、 1231 01:23:51,461 --> 01:23:54,333 しかし、あなたの症状が現れた場合、 どういうわけか本物です 1232 01:23:54,377 --> 01:23:56,161 それなら私も認めたくなりますが、 1233 01:23:56,205 --> 01:23:57,597 あなたはとても特別な人です。 1234 01:23:57,641 --> 01:24:00,470 それがトリックなら、 それも同様に印象的です。 1235 01:24:00,513 --> 01:24:03,081 いずれにせよ、あなたには贈り物があります。 1236 01:24:03,125 --> 01:24:05,692 だから私を作らないでください あなたを刑務所に入れてください！ 1237 01:24:07,564 --> 01:24:09,696 約束してね もうやりません。 1238 01:24:09,740 --> 01:24:12,003 - そうすることを約束します 次のショーをお楽しみください。 1239 01:24:15,572 --> 01:24:17,139 - なんでしょう？ 1240 01:24:17,182 --> 01:24:18,531 - 何もない。 1241 01:24:18,575 --> 01:24:20,620 - では、なぜ彼女を連れ戻したのでしょうか? 1242 01:24:22,970 --> 01:24:24,146 - ただ彼女と一緒にいるためです。 1243 01:24:27,801 --> 01:24:32,806 - 彼女と一緒にいるために。 1244 01:24:33,068 --> 01:24:35,983 [群衆のおしゃべり] 1245 01:24:39,465 --> 01:24:40,466 - 準備は万端ですか？ 1246 01:24:40,510 --> 01:24:41,728 - はい、先生。 - 来る。 1247 01:24:41,772 --> 01:24:43,252 - 評価しようとしています 彼はどうやって逃げることができるだろうか。 1248 01:24:43,295 --> 01:24:44,427 - 彼は逃げません。 1249 01:24:44,470 --> 01:24:46,124 警備員が欲しい すべてのドアと窓！ 1250 01:24:46,168 --> 01:24:47,299 - お客様。 1251 01:24:47,343 --> 01:24:50,215 [群衆のおしゃべり] 1252 01:24:54,611 --> 01:24:57,570 - お詫びしたいと思います 最近の私の行動について。 1253 01:24:57,614 --> 01:24:58,745 でも、埋め合わせをしたいのですが、 1254 01:24:58,789 --> 01:25:00,051 聞いてくれるなら 提案に。 1255 01:25:00,095 --> 01:25:01,226 - うーん、分かりません。 1256 01:25:01,270 --> 01:25:03,750 - 価値あるものにしてみます しばらくお待ちください、ジョセフ。 1257 01:25:03,794 --> 01:25:05,187 - ご存知のように、私は 今とても忙しいです。 1258 01:25:05,230 --> 01:25:07,363 ただ座ってるだけじゃない 周りであなたを待っています。 1259 01:25:07,406 --> 01:25:08,407 - いや、もちろん。 1260 01:25:13,456 --> 01:25:17,155 仮定してほしい 私のすべての財務を管理します。 1261 01:25:17,199 --> 01:25:18,243 そして私の資産。 1262 01:25:19,679 --> 01:25:21,377 すべて。 1263 01:25:21,420 --> 01:25:22,421 - すべて？ 1264 01:25:22,465 --> 01:25:23,248 - はい。 1265 01:25:24,119 --> 01:25:25,685 この劇場も含めて 1266 01:25:25,729 --> 01:25:27,470 そしてからのすべての領収書 今夜のパフォーマンス 1267 01:25:27,513 --> 01:25:29,472 私が提供するもの 心から感謝します。 1268 01:25:34,259 --> 01:25:35,042 あなたは何と言いますか？ 1269 01:25:36,740 --> 01:25:37,523 - よし。 1270 01:25:38,394 --> 01:25:39,569 やりますよ。 1271 01:25:39,612 --> 01:25:40,439 - 良い。 1272 01:25:40,483 --> 01:25:41,527 良い。 1273 01:25:42,963 --> 01:25:45,966 - してほしいですか 今夜紹介しますか？ 1274 01:25:46,010 --> 01:25:47,098 - いいえ。 1275 01:25:47,142 --> 01:25:48,447 今夜はショーをお楽しみください。 1276 01:25:54,845 --> 01:25:57,630 [群衆のざわめき] 1277 01:26:11,209 --> 01:26:12,428 - すみません、主任警部。 1278 01:26:12,471 --> 01:26:14,604 私はヨーゼフ・フィッシャーです。 アイゼンハイムのマネージャー。 1279 01:26:14,647 --> 01:26:15,866 - はい、覚えています。 1280 01:26:16,997 --> 01:26:17,737 - どうしたの？ 1281 01:26:17,781 --> 01:26:18,999 なぜ警察全員が？ 1282 01:26:19,043 --> 01:26:21,524 - 予防策を講じてください。 フィッシャーさん、予防策を。 1283 01:26:21,567 --> 01:26:22,525 - 計画はありますか アイゼンハイムを逮捕するには？ 1284 01:26:22,568 --> 01:26:25,049 - ああ、それは完全に彼次第です。 1285 01:27:02,304 --> 01:27:04,784 [群衆のざわめき] 1286 01:27:04,828 --> 01:27:08,353 [群衆があえぎます] 1287 01:27:08,397 --> 01:27:10,181 - [女性] 彼女です。 1288 01:27:10,225 --> 01:27:13,097 - [女性] それは フォン・テッシェン公爵夫人！ 1289 01:27:22,062 --> 01:27:23,803 - [女性] はい、彼は彼女を殺しました。 1290 01:27:23,847 --> 01:27:25,849 - なぜ殺されたのですか？ 1291 01:27:27,633 --> 01:27:29,069 - [ソフィー] 私は彼と別れるつもりだった。 1292 01:27:29,113 --> 01:27:30,375 - [女性] 誰と別れますか？ 1293 01:27:30,419 --> 01:27:31,333 - 皇太子？ 1294 01:27:31,376 --> 01:27:32,638 - [男性] もちろんでした。 1295 01:27:32,682 --> 01:27:34,292 - [男性] 私たちはそれを我慢しません！ 1296 01:27:34,336 --> 01:27:35,511 - 逃げようとした。 1297 01:27:40,646 --> 01:27:43,127 私は着ていました 死んだ時のロケット。 1298 01:27:43,170 --> 01:27:44,650 しかし今はもうそれはなくなってしまった。 1299 01:27:44,694 --> 01:27:46,043 紛失してしまいました。 1300 01:27:46,086 --> 01:27:46,826 - [男性] 教えてください。 1301 01:27:46,870 --> 01:27:47,653 誰があなたを殺したのですか？ 1302 01:27:47,697 --> 01:27:48,698 -皇太子でしたか？ 1303 01:27:48,741 --> 01:27:50,613 - 何かしなければなりません！ 1304 01:27:51,614 --> 01:27:52,745 - ここに来て。 1305 01:27:52,789 --> 01:27:54,051 - [男性] 彼女を助けなければなりません! 1306 01:27:54,094 --> 01:27:57,097 [聴衆の叫び声] 1307 01:27:59,665 --> 01:28:01,754 - [警官] 前線へ！ 1308 01:28:04,540 --> 01:28:06,281 - [警官] 出て行け！ 1309 01:28:08,413 --> 01:28:10,372 - の名において 天皇陛下 1310 01:28:10,415 --> 01:28:11,851 そしてウィーン市、 1311 01:28:12,983 --> 01:28:15,855 ここに逮捕します エドゥアルド・アブラモビッチ 1312 01:28:15,899 --> 01:28:16,987 [聴衆の叫び声] 1313 01:28:17,030 --> 01:28:18,554 アイゼンハイムとも呼ばれる イリュージョニスト 1314 01:28:19,772 --> 01:28:22,993 ～の容疑で 公の秩序を乱す、 1315 01:28:23,036 --> 01:28:26,823 詐欺師主義と脅迫 帝国に対して！ 1316 01:28:26,866 --> 01:28:27,650 - いいえ！ 1317 01:28:33,656 --> 01:28:36,485 [ソフィーのうめき声] 1318 01:28:44,623 --> 01:28:45,363 [不気味な音楽] 1319 01:28:45,407 --> 01:28:46,843 - [聴衆] ああ！ 1320 01:28:53,719 --> 01:28:56,635 [不気味な音楽] 1321 01:28:58,681 --> 01:29:00,117 - [聴衆] ああ！ 1322 01:29:13,086 --> 01:29:16,568 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 1323 01:29:25,751 --> 01:29:28,841 [聴衆の叫び声] 1324 01:29:31,975 --> 01:29:34,760 - 彼は失踪しました。 - 彼はどこにいますか？ 1325 01:29:37,589 --> 01:29:39,199 - [ウォルター] 彼を見つけてください! 1326 01:29:43,595 --> 01:29:46,555 - [女性] 違います 彼を見つけに行きます。 1327 01:29:46,598 --> 01:29:49,645 [緊張感のある音楽] 1328 01:29:49,688 --> 01:29:51,081 - 彼はどこにいるの？ 1329 01:29:51,124 --> 01:29:52,082 - 彼はすぐそこにいました。 1330 01:29:52,125 --> 01:29:53,953 - 彼のトリックはどのように行われましたか? 1331 01:29:53,997 --> 01:29:54,911 - トリックはありません。 1332 01:29:54,954 --> 01:29:55,694 - どのようにして行われるのですか？ 1333 01:29:55,738 --> 01:29:56,478 - わからない。 1334 01:29:56,521 --> 01:29:57,522 誰も知りません。 1335 01:30:04,486 --> 01:30:06,226 - [ウォルター] くそー！ 1336 01:30:07,184 --> 01:30:12,189 [馬のひづめが鳴る] [馬車がカタカタ音を立てる] 1337 01:30:16,889 --> 01:30:20,458 [警官たちが叫ぶ] 1338 01:30:20,502 --> 01:30:25,463 - [警官] やるよ 前にいてください。 1339 01:30:48,094 --> 01:30:51,184 [軽快な音楽] 1340 01:31:04,459 --> 01:31:06,461 [ため息] 1341 01:31:23,129 --> 01:31:26,698 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 1342 01:32:04,170 --> 01:32:06,521 [緊張感のある音楽] 1343 01:33:26,905 --> 01:33:29,560 [緊張感のある音楽] 1344 01:33:36,523 --> 01:33:37,568 - ああ。 1345 01:33:50,625 --> 01:33:53,366 [暗い音楽] 1346 01:33:53,410 --> 01:33:56,195 運転手に持って行ってもらいました 警察本部に剣を突きつける。 1347 01:33:59,721 --> 01:34:02,593 私の部下がそれを調べて、 宝石と一致するかどうかを確認してください 1348 01:34:02,637 --> 01:34:04,421 ダッチェスで見つけた フォン・テッシェンの遺体。 1349 01:34:04,464 --> 01:34:06,205 そうなるのは間違いありません。 1350 01:34:10,514 --> 01:34:12,647 そしてその後、ここに来ました 1351 01:34:14,518 --> 01:34:16,215 そしてあなたは私になぜ遅れたのかと尋ねました。 1352 01:34:18,435 --> 01:34:19,958 - 盗んだんですね 皇室の財産。 1353 01:34:20,002 --> 01:34:21,743 - それは些細なことのようです 殺人と比べて。 1354 01:34:21,786 --> 01:34:24,484 - たとえそれが本当だったとしても、あなたは ここには管轄権がありません。 1355 01:34:24,528 --> 01:34:25,877 - そうですね。 1356 01:34:25,921 --> 01:34:28,793 好きなようにしていいよ ここでは、結果はありません。 1357 01:34:30,360 --> 01:34:31,448 誰もあなたを罰することはできません。 1358 01:34:34,146 --> 01:34:35,626 一人の男を除いて。 1359 01:34:35,670 --> 01:34:36,540 - あれは誰？ 1360 01:34:36,583 --> 01:34:37,367 - 皇帝。 1361 01:34:39,282 --> 01:34:40,675 そうは思わない 彼は王冠を残すだろう 1362 01:34:40,718 --> 01:34:42,154 殺人者に、そうですか？ 1363 01:34:45,331 --> 01:34:47,159 - 彼は決してあなたのことを信じないでしょう。 1364 01:34:47,203 --> 01:34:47,986 - たぶんそうではないでしょう。 1365 01:34:49,988 --> 01:34:50,772 ふーむ。 1366 01:34:52,861 --> 01:34:55,559 でも、手紙を書きました 彼の一般スタッフに 1367 01:34:55,602 --> 01:34:57,256 彼らにすべてを話します。 1368 01:34:58,431 --> 01:35:00,782 ～する計画も含めて～ 皇帝を倒す。 1369 01:35:01,826 --> 01:35:03,480 彼らがそれを聞くだろうと私は知っています。 1370 01:35:05,308 --> 01:35:08,050 あなたはそれを取らないでしょう 私の助けではなく王位を獲得しました。 1371 01:35:08,093 --> 01:35:10,313 - もう要らない 警察署長になるには？ 1372 01:35:11,706 --> 01:35:12,968 ウィーン市長？ 1373 01:35:13,011 --> 01:35:15,666 あなたはなりたくないのです 男爵、貴族？ 1374 01:35:17,450 --> 01:35:19,975 - 残念ながらそれは限界です この時点での質問。 1375 01:35:25,763 --> 01:35:26,503 - 愚か者よ。 1376 01:35:26,546 --> 01:35:27,547 彼はあなたを騙しています。 1377 01:35:27,591 --> 01:35:29,201 彼はあなたを操っているのです。 1378 01:35:29,245 --> 01:35:30,942 彼は剣を持っていた コマンドのパフォーマンス。 1379 01:35:30,986 --> 01:35:32,422 彼はこじ開けることもできたかもしれない そのとき石は緩む 1380 01:35:32,465 --> 01:35:33,684 そしてここに植えました。 1381 01:35:33,728 --> 01:35:34,598 彼はすべてを植えました。 1382 01:35:34,641 --> 01:35:35,773 - 酔ったとき。 1383 01:35:35,817 --> 01:35:37,557 - それはすべてトリックです。 1384 01:35:39,298 --> 01:35:40,082 それは幻想です。 1385 01:35:41,910 --> 01:35:44,129 - もしかしたらあるかもしれない この幻想の中にある真実。 1386 01:35:56,925 --> 01:35:58,491 [銃のカチカチ音] 1387 01:35:58,535 --> 01:36:01,538 - ドライバーを配線する必要があります そして剣を返してもらいます。 1388 01:36:01,581 --> 01:36:02,539 - それとも？ 1389 01:36:02,582 --> 01:36:03,453 - 撃ってやるよ。 1390 01:36:03,496 --> 01:36:05,324 おそらく私はとにかくあなたを撃ちます。 1391 01:36:05,368 --> 01:36:06,673 - そして、あなたはそうします 警部を殺した 1392 01:36:06,717 --> 01:36:07,762 そして公爵夫人。 1393 01:36:07,805 --> 01:36:09,938 - あるいは、おそらくそうするでしょう 自分を殺してください。 1394 01:36:09,981 --> 01:36:12,114 あなたは、ええと、自殺しました、 1395 01:36:12,157 --> 01:36:14,159 持っていることに取り乱している あなたのリーダーを失望させた。 1396 01:36:15,465 --> 01:36:17,075 [馬のひづめが鳴る] 1397 01:36:17,119 --> 01:36:19,904 [レオポルドは息を呑む] 1398 01:36:30,436 --> 01:36:31,829 - ああ。 1399 01:36:31,873 --> 01:36:34,266 一部の役員は、 一般職員だと思います。 1400 01:36:35,920 --> 01:36:37,443 彼らは持っているに違いありません 私の手紙を受け取りました。 1401 01:36:37,487 --> 01:36:41,186 [馬の蹄の轟音] 1402 01:36:46,452 --> 01:36:48,019 - 何が欲しいの？ 1403 01:36:48,063 --> 01:36:50,543 - 何も欲しくない。 1404 01:36:50,587 --> 01:36:52,067 - 大丈夫。 1405 01:36:52,110 --> 01:36:52,894 大丈夫。 1406 01:36:54,330 --> 01:36:55,461 あなたには何も持たないでしょう。 1407 01:36:55,505 --> 01:36:58,987 [馬の蹄がカタカタ鳴る音] 1408 01:37:03,600 --> 01:37:04,688 - 紳士諸君。 1409 01:37:04,731 --> 01:37:06,516 - 状況は明らかです。 1410 01:37:07,299 --> 01:37:08,910 みんな完全に 無能。 1411 01:37:10,259 --> 01:37:12,914 私の父が経営しています 帝国を地に落とす 1412 01:37:12,957 --> 01:37:14,524 そして誰も気づかない、誰も それについては何でも知っています。 1413 01:37:14,567 --> 01:37:16,004 私は混乱を一掃することを提案します、 1414 01:37:16,047 --> 01:37:17,657 そしてあなたは私に感謝します 私を裏切ることによって。 1415 01:37:17,701 --> 01:37:19,094 さて、皆さんは 無関係になっていく。 1416 01:37:19,137 --> 01:37:20,573 皆さんも入れ替わりますよ。 1417 01:37:20,617 --> 01:37:21,661 [あえぎ声] 1418 01:37:21,705 --> 01:37:23,011 国は、 雑種によって運営されます！ 1419 01:37:24,621 --> 01:37:27,145 何千もの違いがあります 聞こえるように叫ぶ声、 1420 01:37:27,189 --> 01:37:28,581 そして何も行われません！ 1421 01:37:28,625 --> 01:37:29,582 何もない！ 1422 01:37:29,626 --> 01:37:31,236 できることはすべてやりました。 1423 01:37:32,759 --> 01:37:33,630 過度に！ 1424 01:37:33,673 --> 01:37:35,850 [喘ぎ声] 1425 01:37:38,635 --> 01:37:39,505 多すぎる。 1426 01:37:39,549 --> 01:37:40,289 [大きなノック] 1427 01:37:40,332 --> 01:37:41,072 - [男性] 殿下！ 1428 01:37:41,116 --> 01:37:41,899 そこにいるの？ 1429 01:37:41,943 --> 01:37:43,031 [ドアがガタガタする音] 1430 01:37:43,074 --> 01:37:44,380 - [男性] 殿下、 ドアを開けてください。 1431 01:37:46,338 --> 01:37:47,078 お願いします。 1432 01:37:47,122 --> 01:37:48,558 ドアを開けてください。 1433 01:37:48,601 --> 01:37:49,385 [大きな音を立てて] 1434 01:37:49,428 --> 01:37:50,690 お父さんの権威により 1435 01:37:50,734 --> 01:37:53,650 ドアを開けてください！ 1436 01:37:53,693 --> 01:37:56,087 ドアを開けなければなりません！ [大きな音を立てて] 1437 01:37:56,131 --> 01:37:57,045 - 君たちはみんなバカだよ。 1438 01:37:58,176 --> 01:37:59,047 [ウォルターは息を呑む] 1439 01:37:59,090 --> 01:38:00,396 - [男性] 殿下、お願いします！ 1440 01:38:00,439 --> 01:38:01,310 - そして、私はそれを我慢できません。 1441 01:38:01,353 --> 01:38:03,616 [大きな音を立てて] 1442 01:38:03,660 --> 01:38:04,966 彼はそれを我慢しないだろう。 1443 01:38:05,009 --> 01:38:06,141 [銃の発砲] 1444 01:38:06,184 --> 01:38:07,011 [体がドクドクと鳴る] 1445 01:38:07,055 --> 01:38:08,056 - [男] ドアを壊してください。 1446 01:38:08,099 --> 01:38:09,318 打ち砕け！ 1447 01:38:09,361 --> 01:38:12,147 [ウォルターのうめき声] 1448 01:38:13,278 --> 01:38:14,497 何が起こったのでしょうか？ 1449 01:38:15,541 --> 01:38:18,501 - 皇太子 ちょうど自分自身を撃った。 1450 01:38:18,544 --> 01:38:20,546 [ため息] 1451 01:38:25,595 --> 01:38:27,466 [うめき声] 1452 01:38:29,077 --> 01:38:31,993 [群衆のおしゃべり] 1453 01:38:52,752 --> 01:38:54,058 - [男性] わかっています。 1454 01:38:54,102 --> 01:38:54,798 - [女性] そうじゃないですか ケーキを持っていくつもりですか？ 1455 01:38:54,841 --> 01:38:56,626 - [男性] はい、もちろんです。 1456 01:39:01,544 --> 01:39:02,458 - 彼がその男ですか？ 1457 01:39:02,501 --> 01:39:03,502 - その男？ - はい。 1458 01:39:03,546 --> 01:39:05,287 - あなたはウール首席警部ですか? 1459 01:39:06,679 --> 01:39:07,767 - 私も昔はそうでした。 1460 01:39:20,476 --> 01:39:23,174 [鐘を鳴らす] 1461 01:39:33,228 --> 01:39:34,011 あなた！ 1462 01:39:35,143 --> 01:39:36,361 誰がこれをあなたにくれたのですか？ 1463 01:39:38,581 --> 01:39:39,495 誰がこれをあなたにくれたのですか？ 1464 01:39:39,538 --> 01:39:41,018 - アイゼンハイム様! 1465 01:39:42,715 --> 01:39:43,499 - いつ？ 1466 01:39:52,725 --> 01:39:54,466 - [男性] とても嬉しいです あなたはこれを楽しんだでしょう。 1467 01:39:54,510 --> 01:39:58,166 - [女性] ずっと、 ありがとう、ありがとう。 1468 01:40:00,995 --> 01:40:03,606 [緊張感のある音楽] 1469 01:40:05,956 --> 01:40:06,696 [馬が鼻を鳴らしている] 【台車のガタガタ音】 1470 01:40:06,739 --> 01:40:08,567 - [運転手] 気をつけてください！ 1471 01:40:30,763 --> 01:40:33,766 - [男性] それは 昨日と同じ。 1472 01:40:38,293 --> 01:40:41,774 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 1473 01:41:10,412 --> 01:41:11,717 [口笛を吹く] 1474 01:41:11,761 --> 01:41:12,501 - 全員乗ってください！ 1475 01:41:12,544 --> 01:41:13,719 [汽笛を鳴らしながら] 1476 01:41:13,763 --> 01:41:15,460 チケットと書類。 1477 01:41:19,334 --> 01:41:20,248 全員乗ってください！ 1478 01:41:23,860 --> 01:41:27,255 [汽笛を鳴らしながら] 1479 01:41:28,560 --> 01:41:31,476 [電車のガクガク音] 1480 01:41:43,619 --> 01:41:47,057 [汽笛を鳴らしながら] 1481 01:41:49,538 --> 01:41:53,585 - [アイゼンハイム] 終わったら あなたは彼女と一緒に先に旅するでしょう 1482 01:41:53,629 --> 01:41:54,891 そして私も続きます。 1483 01:41:54,934 --> 01:41:57,023 - そして彼女は理解しています これに伴うすべては？ 1484 01:41:57,067 --> 01:41:58,634 - [アイゼンハイム] 完全に。 1485 01:41:58,677 --> 01:42:03,508 - [ウィリガット] そう思いますか? 全ての黒幕はアイゼンハイム？ 1486 01:42:03,552 --> 01:42:07,382 - [アイゼンハイム] それで、何ですか 死ぬという意味ですか？ 1487 01:42:10,298 --> 01:42:11,516 - [ウォルター] 何が欲しいの? 1488 01:42:12,691 --> 01:42:14,432 - [アイゼンハイム] 彼女と一緒にいるために。 1489 01:42:14,476 --> 01:42:16,695 - [ウォルター] 彼女と一緒にいるため。 1490 01:42:20,395 --> 01:42:21,526 - [医師] 主任警部、 1491 01:42:21,570 --> 01:42:24,050 一つのことがあります あなたは知っているはずです。 1492 01:42:28,098 --> 01:42:30,187 - [アイゼンハイム] あなたの 剣はとても美しいです。 1493 01:42:30,231 --> 01:42:30,970 見てもいいですか？ 1494 01:42:31,014 --> 01:42:32,407 - [ソフィー] 酔ってるのね。 1495 01:42:32,450 --> 01:42:33,756 - [ウォルター] あなたは酔っていました。 1496 01:42:48,292 --> 01:42:49,119 - [レオポルド] 彼はペテン師だ。 1497 01:42:49,163 --> 01:42:50,294 彼は偽者だ。 1498 01:42:50,338 --> 01:42:52,340 彼はすべてを植えました。 1499 01:43:03,438 --> 01:43:07,093 - [アイゼンハイム] あなたのすべて 見たのは幻想です。 1500 01:43:07,137 --> 01:43:07,877 それはトリックです。 1501 01:43:07,920 --> 01:43:09,574 [あえぎ声] 1502 01:43:09,618 --> 01:43:11,620 [ため息] 1503 01:43:21,847 --> 01:43:25,155 [電車のガクガク音] [笛が鳴る] 1504 01:43:25,199 --> 01:43:27,984 【ドラマチックな音楽】 1505 01:43:50,746 --> 01:43:53,096 [笑い] 1506 01:43:59,320 --> 01:44:02,975 【感動のオーケストラ音楽】 1507 01:44:30,742 --> 01:44:34,485 [抒情的なオーケストラ音楽] 1508 01:46:39,567 --> 01:46:42,265 【ドラマチックな音楽】 1509 01:47:01,415 --> 01:47:03,895 [暗い音楽] 1510 01:47:32,097 --> 01:47:35,536 [ドラマチックな音楽に合わせて移動] 1511 01:48:12,573 --> 01:48:16,359 [抒情的なオーケストラ音楽] 1512 01:48:29,067 --> 01:48:31,853 【ドラマチックな音楽】